1 00:00:17,240 --> 00:00:19,959 Doei mijn baby in de boomtop hoog 2 00:00:20,440 --> 00:00:23,591 Doei mijn baby als de schaduwen vallen 3 00:00:23,720 --> 00:00:26,314 Doei mijn baby en we gaan een balletje slaan 4 00:00:26,440 --> 00:00:29,637 Wist je dat? de maan is gemaakt van kaas? 5 00:00:29,760 --> 00:00:32,877 Wist je dat? dat geld aan de bomen groeit? 6 00:00:33,000 --> 00:00:35,958 Wist je dat? Ik heb honderd G's uitgekozen? 7 00:00:36,080 --> 00:00:39,277 Sluit je ogen, sluit je ogen en weg vliegen we 8 00:00:39,880 --> 00:00:42,872 Doei mijn baby in het vroege licht 9 00:00:43,000 --> 00:00:45,992 Doei mijn baby zoals een satelliet 10 00:00:46,120 --> 00:00:48,953 Doei mijn baby tot je uit het zicht bent 11 00:00:49,080 --> 00:00:52,038 Wist je dat? de marmelade van de oceaan? 12 00:00:52,160 --> 00:00:55,436 Wist je dat? dat tv-sterren betaald krijgen? 13 00:00:55,560 --> 00:00:58,438 Wist je dat? de Dodgers die ruil hebben gedaan? 14 00:00:58,560 --> 00:01:02,314 Dit is het moment om je dromen eens uit te proberen 15 00:01:02,440 --> 00:01:06,399 Doei mijn baby Rots, rots, mijn schat 16 00:01:06,520 --> 00:01:09,034 Laten we die schapen gaan tellen 17 00:01:09,240 --> 00:01:12,710 Doei mijn baby Rock, rock mijn baby 18 00:01:12,840 --> 00:01:15,229 Ga je niet slapen? 19 00:01:15,360 --> 00:01:18,238 Doei mijn baby naar het land Nod 20 00:01:18,360 --> 00:01:21,955 Doei mijn baby waar de cherubs betreden 21 00:01:22,160 --> 00:01:24,549 Doei mijn baby Zijn cherubijnen niet vreemd? 22 00:01:24,680 --> 00:01:27,638 Wist je dat? mijn liedje is bijna afgelopen? 23 00:01:27,760 --> 00:01:30,752 Wist je dat? is de zandman te laat? 24 00:01:30,880 --> 00:01:33,997 Wist je dat? Ik zal binnenkort ook slaperig zijn? 25 00:01:34,120 --> 00:01:40,150 Rock-a-bye, rock-a-bye, rock-a-bye Doei, mijn baby, doei! 26 00:01:57,480 --> 00:01:59,152 Carla? 27 00:02:03,880 --> 00:02:07,714 Meneer Hermann, die cliënt van u is een slechtgehumeurd beest in de ochtend. 28 00:02:07,840 --> 00:02:09,068 Pas nadat ze haar koffie heeft gedronken. 29 00:02:09,200 --> 00:02:12,636 Koffie! Ze slurpt cognac, en het is pas half acht. 30 00:02:12,760 --> 00:02:16,958 Wie begint vóór 10.00 uur met drinken? M? Ik neem dat aanbod van live televisie aan. 31 00:02:17,920 --> 00:02:19,478 Tallyho. 32 00:02:23,080 --> 00:02:26,595 Schaam je je niet, Arme Harry verbannen naar live televisie? 33 00:02:26,720 --> 00:02:29,029 - Hij maakte een opmerking die ik niet leuk vond. - Leuk vinden? 34 00:02:29,160 --> 00:02:32,835 - Alsof ik aankom. - Nou, dat ben je ook. En dit helpt niet. 35 00:02:32,960 --> 00:02:36,032 - Begin er nu niet mee. - Oké. Je begint, wat is er aan de hand? 36 00:02:36,360 --> 00:02:37,349 Niets. 37 00:02:37,480 --> 00:02:39,072 Ik begrijp niet waarom je op de kruik zit. 38 00:02:39,200 --> 00:02:40,997 Je hebt alles om je gelukkig te maken. 39 00:02:41,120 --> 00:02:43,953 Jij bent kassamedewerker. Je bent mooi. Je bent vrijgezel. 40 00:02:44,080 --> 00:02:46,514 Elke getrouwde man in de stad probeert met je te daten. 41 00:02:46,640 --> 00:02:48,312 Je volgende foto is een epos. 42 00:02:48,440 --> 00:02:50,749 Realiseer je je dat elke actrice in Hollywood 43 00:02:50,880 --> 00:02:54,589 zou haar zondag een boost geven om te spelen De Witte Maagd van de Nijl, 44 00:02:54,720 --> 00:02:56,870 een controversiële bestseller? 45 00:02:57,440 --> 00:03:01,831 Welke problemen kun je hebben die een 90-proof verdrinking rechtvaardigen? 46 00:03:04,720 --> 00:03:06,278 Nu niet huilen, lieverd. 47 00:03:06,400 --> 00:03:10,109 Je hebt het scenario nog niet eens gezien van De Witte Maagd van de Nijl. 48 00:03:10,240 --> 00:03:12,071 Ik sprak met vier van de scenarioschrijvers, 49 00:03:12,200 --> 00:03:14,077 een van hen wie heeft het boek eigenlijk gelezen, 50 00:03:14,200 --> 00:03:18,273 en hij vertelde me dat ze alleen maar veranderd zijn de laatste 200 pagina's van het originele verhaal. 51 00:03:18,920 --> 00:03:21,798 Nu, lieverd, alsjeblieft. Je bent nog steeds onaangeroerd in het script. 52 00:03:21,920 --> 00:03:24,195 Je hebt nog nooit een man gezien. Je weet niet eens wat een man is. 53 00:03:24,320 --> 00:03:26,834 Ik ga een kindje krijgen. 54 00:03:55,480 --> 00:03:59,598 Tot ziens, Whitey de Maagd. Tot ziens, 10%. 55 00:03:59,720 --> 00:04:02,439 Tot ziens, landhuis Bel-Air. 56 00:04:02,560 --> 00:04:04,835 Tot ziens, Diners Club-lidmaatschap. 57 00:04:04,960 --> 00:04:08,236 Houd op met mompelen. Jij bent mijn agent, wat moeten we doen? 58 00:04:08,360 --> 00:04:11,591 Zeg niet wij. Weet iemand anders hiervan? 59 00:04:11,720 --> 00:04:14,393 - Alleen jij. - Alleen ik? 60 00:04:15,120 --> 00:04:16,758 Alleen ik? 61 00:04:16,880 --> 00:04:18,711 En sinds wanneer heb de vogels en de bijen 62 00:04:18,840 --> 00:04:20,990 hun modus operandi veranderd? 63 00:04:21,160 --> 00:04:23,993 - Mijn man is vermoord. - Ben je getrouwd? 64 00:04:26,040 --> 00:04:27,758 Dat is niet erg grappig. 65 00:04:27,880 --> 00:04:29,108 Wanneer ben je getrouwd? 66 00:04:29,240 --> 00:04:32,596 Natuurlijk, als het allemaal legaal is, je kunt nog steeds de Witte Maagd spelen. 67 00:04:32,720 --> 00:04:35,712 Het zal gewoon een zwaardere acteerklus zijn, dat is alles. 68 00:04:36,200 --> 00:04:40,557 Dat klopt, want dat heb ik niet een huwelijksvergunning. 69 00:04:40,680 --> 00:04:43,399 - Wat? - Ik weet niet meer waar ik getrouwd ben. 70 00:04:43,520 --> 00:04:45,511 Het was ergens in Mexico, dat is alles wat ik weet. 71 00:04:45,640 --> 00:04:48,757 Mexico? Je bedoelt die publiciteitsboodschap naar Acapulco? 72 00:04:48,880 --> 00:04:52,634 Dat is het. Toen ontmoette ik Carlos. 73 00:04:54,240 --> 00:04:56,959 Hij was een knappe stierenvechter. 74 00:04:57,080 --> 00:05:00,868 Het was een van die romantische, nachten bij volle maan 75 00:05:01,000 --> 00:05:02,877 zoals we thuis in Midvale hebben. 76 00:05:03,000 --> 00:05:06,197 Terug naar huis in Midvale, Indiana, ze hebben geen stierenvechters. 77 00:05:06,320 --> 00:05:09,630 En geen tequila. En dat is wat het deed. 78 00:05:09,760 --> 00:05:12,911 Dus toen Carlos voorstelde wij trouwen, 79 00:05:13,040 --> 00:05:14,871 het klonk als een goed idee. 80 00:05:15,000 --> 00:05:18,470 We reden naar een kleine plaats. Ik kan me niet herinneren dat ik daar ben geweest. 81 00:05:18,600 --> 00:05:22,798 Het enige wat ik me herinner is dat ik wakker werd de volgende ochtend, terug in Acapulco, 82 00:05:22,920 --> 00:05:24,399 met een verschrikkelijke kater. 83 00:05:24,520 --> 00:05:26,511 Denk na, schat, denk na. Probeer te onthouden waar je heen ging. 84 00:05:26,640 --> 00:05:29,154 Ik vlieg naar beneden en maak een fotostatische kopie van de licentie. 85 00:05:29,280 --> 00:05:30,759 Ik kan het me niet herinneren, het is blanco! 86 00:05:30,880 --> 00:05:33,997 Oké, oké, dus je werd met een kater wakker. 87 00:05:34,120 --> 00:05:36,918 En we beseften dat we een fout hadden gemaakt. 88 00:05:38,000 --> 00:05:39,797 Wij besloten om het huwelijk nietig te laten verklaren 89 00:05:39,920 --> 00:05:42,434 na het stierengevecht die middag. 90 00:05:43,560 --> 00:05:46,632 Maar Carlos kwam nooit meer terug van het stierengevecht. 91 00:05:46,760 --> 00:05:50,514 Dus heb ik onze huwelijksakte verscheurd en kwam thuis. 92 00:05:53,560 --> 00:05:55,471 Dat zal voor mij zijn. 93 00:05:55,600 --> 00:06:00,879 Vertel ze dat ik er zo zal zijn, voor mijn laatste scène in foto's. 94 00:06:02,640 --> 00:06:04,437 Ze zal er zo zijn. 95 00:06:04,600 --> 00:06:07,319 Goedemorgen, meneer. Het is de chef. 96 00:06:07,720 --> 00:06:09,472 Ja, meneer Rumpson? 97 00:06:09,600 --> 00:06:14,799 Een persconferentie waarin Carla wordt aangekondigd als de Witte Maagd van de Nijl? 98 00:06:16,920 --> 00:06:18,911 Zowel Louella als Hedda zullen aanwezig zijn. 99 00:06:19,040 --> 00:06:21,190 Ik kom in mijn zwangerschapsjurk. 100 00:06:21,320 --> 00:06:22,992 Ik ben bang dat Carla dat niet zal kunnen om het te maken. 101 00:06:23,120 --> 00:06:26,237 Zie je, ze is zo opgewonden over het spelen van deze grote rol 102 00:06:26,480 --> 00:06:28,596 dat zodra ze klaar is herkansingen vandaag, 103 00:06:28,720 --> 00:06:30,836 ze gaat in afzondering. 104 00:06:31,360 --> 00:06:33,351 Hoe lang geleden was Acapulco? 105 00:06:34,480 --> 00:06:36,152 Vier maanden geleden. 106 00:06:36,280 --> 00:06:39,590 Ze zal vijf maanden weg zijn, meneer. Ja. 107 00:06:39,720 --> 00:06:42,792 Om er zo in te komen de juiste Witte Maagd-stemming. 108 00:06:42,920 --> 00:06:45,115 Nou, dank u, meneer. Tot ziens. 109 00:06:47,040 --> 00:06:49,270 Ga nu weg, laat je haar natuurlijk worden, 110 00:06:49,400 --> 00:06:51,118 haal de doppen van je tanden, haal de vulling eruit 111 00:06:51,240 --> 00:06:53,071 en niemand zal je kennen. 112 00:06:53,200 --> 00:06:56,590 Wat gebeurt er over vijf maanden, sneldenkende makelaar? 113 00:06:57,320 --> 00:07:00,995 Je hebt je kindje in een afgelegen kraamkliniek. 114 00:07:01,120 --> 00:07:03,759 En wat gebeurt er nadat mijn baby is geboren? 115 00:07:03,920 --> 00:07:07,799 Nou, je laat het ergens achter en dan, als de foto klaar is, adopteer je hem. 116 00:07:07,920 --> 00:07:10,514 Mijn baby ergens achterlaten? 117 00:07:10,640 --> 00:07:15,270 Ik was misschien niet echt een echtgenote, maar ik zal een geweldige moeder zijn. 118 00:07:15,400 --> 00:07:17,868 Ik laat mijn baby niet achter met eventuele vreemden. 119 00:07:18,000 --> 00:07:19,956 O, geen vreemden. 120 00:07:20,080 --> 00:07:22,310 Je laat het in Midvale achter bij je vader. 121 00:07:22,440 --> 00:07:24,158 Papa is erger dan een vreemdeling. 122 00:07:24,280 --> 00:07:26,919 Hij heeft niets met mij te maken gehad sinds ik van huis ging. 123 00:07:27,040 --> 00:07:29,315 Daar is je zus, Sandra. Hoe zit het met haar? 124 00:07:29,440 --> 00:07:30,555 Ze komt hier op bezoek. 125 00:07:30,680 --> 00:07:33,274 Ik kan Sandy niet vertrouwen. Ze is te jong. 126 00:07:33,480 --> 00:07:35,596 En bovendien is ze altijd jaloers geweest 127 00:07:35,720 --> 00:07:39,076 omdat het vriendje dat ze leuk vond was gek op mij. 128 00:07:40,920 --> 00:07:42,148 Clayton. 129 00:07:43,040 --> 00:07:46,470 - Clayton Poole. - Clayton Poole? 130 00:07:46,600 --> 00:07:48,556 Clayton is de enige persoon die ik kan vertrouwen. 131 00:07:48,680 --> 00:07:50,432 O, bedankt. Dat is leuk. 132 00:07:50,560 --> 00:07:52,869 Nadat ik praktisch ben geweest een verloskundige voor jou. 133 00:07:53,000 --> 00:07:55,514 Ik vertrouw je, Harold. Maak mij vast. 134 00:07:55,640 --> 00:07:57,596 Maar Clayton geeft echt om mij. 135 00:07:57,720 --> 00:07:59,836 Als Clayton er niet was geweest, Ik zou de moed niet hebben gehad 136 00:07:59,960 --> 00:08:02,633 om deel te nemen aan het Midvale Milk Festival waar de studio mij ontdekte. 137 00:08:02,760 --> 00:08:06,435 O ja, ik herinner het me. Miss Botervet uit 1955. 138 00:08:06,560 --> 00:08:11,350 En hij wilde altijd al vader worden. Hij zal geweldig voor mijn baby zorgen. 139 00:08:11,480 --> 00:08:13,675 Nou, we kunnen dit beter rustiek noemen. Wat is zijn nummer? 140 00:08:13,800 --> 00:08:15,472 We kunnen hem beter bellen en vertel hem dat hij in verwachting is. 141 00:08:15,600 --> 00:08:17,795 Geef hem de kans om te gaan liggen een voorraad sigaren. 142 00:08:17,920 --> 00:08:20,229 Ik kan daar niet terugbellen. 143 00:08:20,360 --> 00:08:23,352 Je begrijpt het niet hoe een kleine stad eruit ziet, 144 00:08:23,520 --> 00:08:26,034 en geloof me, Midvale is een klein stadje. 145 00:08:27,560 --> 00:08:28,959 Midvale heeft niet veel te bieden 146 00:08:29,080 --> 00:08:32,516 behalve een paar winkels en gebouwen rond het oude stadsplein. 147 00:08:32,640 --> 00:08:36,110 Clayton en ik ontmoetten elkaar under the statue of the hero of Midvale. 148 00:08:37,200 --> 00:08:39,760 I remember how Clayton always looked up and told me 149 00:08:39,880 --> 00:08:43,236 hoe ooit he was going to also become a hero. 150 00:08:43,360 --> 00:08:44,998 Wat is zijn nummer? I'll call him right away. 151 00:08:45,120 --> 00:08:47,873 If Clayton ever received a long-distance call, 152 00:08:48,000 --> 00:08:51,913 Miss Menefee, the telephone operator, would blab it all over town. 153 00:08:52,040 --> 00:08:53,268 So we'll send him a letter. 154 00:08:53,880 --> 00:08:55,757 Clayton never receives any mail. 155 00:08:56,560 --> 00:08:59,791 No, a letter to Clayton would cause talk. 156 00:08:59,920 --> 00:09:03,117 Weet je zeker dat dit nobele karakter is? Woont u nog steeds in Midvale? 157 00:09:03,280 --> 00:09:06,272 Clayton woont in Euclid Street in een verbouwd koetshuis, 158 00:09:06,400 --> 00:09:08,914 en het laatste dat ik hoorde van mijn zusje, Sandy, 159 00:09:09,040 --> 00:09:12,749 Clayton werkte voor meneer Wright, die eigenaar is van de televisiewinkel Midvale. 160 00:09:21,240 --> 00:09:23,595 Hoe gaat het nu, mevrouw Van Cleeve? 161 00:09:25,120 --> 00:09:31,878 Een momentje, Clayton. We hebben een nieuwe tv, lieverds. 162 00:09:34,240 --> 00:09:38,358 Wees niet ongeduldig, lieverd. 163 00:09:42,440 --> 00:09:45,318 - Clayton! - Ja, mevrouw Van Cleeve? 164 00:09:45,440 --> 00:09:48,591 Het sneeuwt nog steeds overal in Art Linkletter. 165 00:09:48,720 --> 00:09:54,272 Blijf kijken. Ik heb deze antenne ontworpen voor randgebieden zou het moeten werken. 166 00:10:00,680 --> 00:10:04,116 Hallo, Tijger! Hé, Tijger! 167 00:10:04,640 --> 00:10:07,393 - Ben jij dat, Sandy? - Dat is het zeker. 168 00:10:07,520 --> 00:10:09,272 Wanneer ben je terug uit Hollywood? 169 00:10:09,400 --> 00:10:11,994 Vanmorgen. Ben je blij mij te zien? 170 00:10:12,120 --> 00:10:16,636 Natuurlijk, maar ik kan je nu niet zien. Ik word duizelig als ik recht naar beneden kijk. 171 00:10:17,120 --> 00:10:18,599 Maar ik zal niet te lang blijven. 172 00:10:18,720 --> 00:10:21,075 Hoe gaat het nu, mevrouw Van Cleeve? 173 00:10:21,200 --> 00:10:24,875 Een beetje beter, Clayton, maar Arthur is nog steeds wazig. 174 00:10:25,000 --> 00:10:26,831 Blijf kijken. 175 00:10:29,040 --> 00:10:31,759 Schiet op, Clayton. Ik heb iets voor je. 176 00:10:31,880 --> 00:10:35,111 Iets dat Carla je heeft gestuurd. 177 00:10:35,240 --> 00:10:37,390 Heeft Carla iets voor mij gestuurd? 178 00:10:44,600 --> 00:10:46,636 Clayton, hou op met clownerie. 179 00:10:52,440 --> 00:10:54,556 Clayton, wat doe je daarboven? 180 00:10:58,440 --> 00:11:00,476 Hé, Clayton, hou op. 181 00:11:05,280 --> 00:11:07,236 Clayton, hou op. 182 00:11:16,000 --> 00:11:18,719 Clayton, meneer Newland is gewond. 183 00:11:24,640 --> 00:11:27,154 Clayton, een steen raakte hem. 184 00:11:27,520 --> 00:11:31,035 Meneer Nieuwland. Het spijt me, meneer Newland. 185 00:11:31,400 --> 00:11:35,951 Het spijt me, meneer... Het spijt me, meneer Newland. Het spijt me! 186 00:11:44,120 --> 00:11:47,874 Meneer Nieuwland! Meneer Nieuwland! Meneer Nieuwland! 187 00:11:48,760 --> 00:11:51,069 O, is hij gewond? Het spijt me vreselijk, meneer Newland. 188 00:11:51,200 --> 00:11:52,918 Bloedt hij? Ik haat bloed. Ik kan daar niet tegen. 189 00:11:53,040 --> 00:11:55,031 Help me met hem overeind, Sandy. Het komt goed met u, meneer Newland. 190 00:11:55,160 --> 00:11:58,072 Je mag mijn Blauwe Kruis hebben en... je kunt ook mijn groene stempels nemen. 191 00:12:00,440 --> 00:12:03,000 Sandy, zet dat uit, Sandy. 192 00:12:03,120 --> 00:12:06,556 Oh, meneer Newland, het spijt me vreselijk. Wacht, meneer Newland. Doe het rustig aan. 193 00:12:06,680 --> 00:12:07,635 Ik kan het niet, Clayton. 194 00:12:07,760 --> 00:12:11,196 Hier, houd meneer Newland vast. Ik zal het halen. Houd meneer vast... 195 00:12:11,320 --> 00:12:12,673 Heb je het? 196 00:12:15,800 --> 00:12:17,392 Ik kan het ook niet krijgen. 197 00:12:32,520 --> 00:12:33,999 Wacht, Clayton. 198 00:13:24,360 --> 00:13:26,510 Het spijt me, mevrouw Waters. 199 00:13:27,320 --> 00:13:30,437 Clayton, kom terug hier en repareer die antenne. 200 00:13:30,560 --> 00:13:33,199 Ik kom er zo aan, mevrouw Van Cleeve. 201 00:13:36,960 --> 00:13:39,872 Het spijt me, mevrouw Van Cleeve. 202 00:14:06,960 --> 00:14:12,398 Clayton, ga meteen naar boven en maak die antenne af. 203 00:14:24,000 --> 00:14:25,911 Sandy, draai de slang dicht. 204 00:14:54,720 --> 00:14:58,599 Maak u geen zorgen, mevrouw Van Cleeve. Je hoeft de politie niet te bellen. 205 00:14:58,720 --> 00:15:01,393 Nee, ik zorg voor alles. Ja. 206 00:15:01,520 --> 00:15:03,988 Ik heb een verzekering voor Clayton 207 00:15:04,120 --> 00:15:06,270 en onthoud ons motto, 208 00:15:06,400 --> 00:15:10,038 ‘Als er iets aan de hand is, wij maken het Wright. " 209 00:15:10,160 --> 00:15:12,958 Nou, alles is nu helemaal verkeerd, De heer Wright. 210 00:15:13,080 --> 00:15:15,275 Alles is, en iedereen. 211 00:15:15,400 --> 00:15:17,038 Het is een puinhoop! 212 00:15:17,160 --> 00:15:21,233 Mijn mooie vis. Mijn mooie hond. 213 00:15:21,960 --> 00:15:24,269 Ik wil die Clayton nooit meer zien. 214 00:15:31,720 --> 00:15:34,188 Ik weet dat je me niet hebt weggespoeld met opzet de schoorsteen, 215 00:15:34,320 --> 00:15:36,629 maar ik wil gewoon alleen zijn. Ik wil schoon worden. 216 00:15:36,760 --> 00:15:40,435 Ga naar huis. Laat mij met rust om schoon te worden. Alleen. Naar huis ga je. 217 00:15:42,320 --> 00:15:43,548 Ga naar huis! 218 00:16:22,600 --> 00:16:23,794 Clayton? 219 00:16:24,600 --> 00:16:29,469 Doe geen zelfmoord. Clayton, ik hou van je, lieverd. 220 00:16:29,600 --> 00:16:33,673 Maak je geen zorgen, ik zal je redden. Ik kan niet zwemmen, we zullen samen zelfmoord plegen. 221 00:16:40,320 --> 00:16:44,233 Sandy, Sandy, het spijt me dat ik pijn kreeg. 222 00:16:44,400 --> 00:16:48,109 Sandy, kun je mij horen? Zandig! 223 00:16:49,520 --> 00:16:51,988 Maak je geen zorgen, Tijger! Ik zal je redden. 224 00:16:52,120 --> 00:16:56,033 Help mij niet! Help niet! 225 00:16:56,160 --> 00:16:58,151 Ik heb geen hulp nodig. 226 00:16:58,320 --> 00:17:02,393 - Sandy, ik heb geen hulp nodig. - Vecht niet tegen mij, Tijger. 227 00:17:07,760 --> 00:17:11,070 - Hier, Sandy. - Bedankt, Clayton. 228 00:17:11,200 --> 00:17:13,634 Trek het aan voordat je verkouden wordt. 229 00:17:15,560 --> 00:17:17,073 - Clayton? - Ja? 230 00:17:18,080 --> 00:17:21,595 Zeg, je bent niet boos op mij Omdat ik je heb gered, toch? 231 00:17:22,360 --> 00:17:23,429 Nee. 232 00:17:24,000 --> 00:17:28,232 Bovendien kon ik niet boos zijn hoe dan ook rond deze plek. 233 00:17:30,640 --> 00:17:32,631 Het is zeker een romantische plek, nietwaar? 234 00:17:32,760 --> 00:17:35,991 Ja, Carla en ik kwamen hier vroeger de hele tijd. 235 00:17:38,440 --> 00:17:41,910 -Carla en jij. - Ja. 236 00:17:42,800 --> 00:17:46,588 We waren nog maar kinderen toen ik onze initialen in deze boom sneed. 237 00:17:47,280 --> 00:17:50,238 Goh, dat hadden we vroeger ook ontzettend leuk hier. 238 00:17:50,920 --> 00:17:54,879 Toen we kinderen waren, noemden we dit niet de Old Lake Road zoals die nu is. 239 00:17:55,000 --> 00:18:00,313 Voor ons destijds was dit... Nou ja, als een sprookjesland. 240 00:18:01,680 --> 00:18:05,673 Er waait een zomers briesje liedjes spelen in de bomen 241 00:18:05,800 --> 00:18:09,156 Dum-de-dum-de-dum-de-dah 242 00:18:09,280 --> 00:18:12,795 De natuur heeft zijn eigen band En de muziek is groots 243 00:18:12,920 --> 00:18:16,071 In het land van La La La 244 00:18:31,320 --> 00:18:34,790 Pepermuntcrèmes dompelen in chocoladestromen 245 00:18:34,920 --> 00:18:38,469 Er is niemand die naar Ma verklikt 246 00:18:38,640 --> 00:18:42,155 Je kunt met elke hand dippen Eet totdat je uitzet 247 00:18:42,280 --> 00:18:45,272 In het land van La La La 248 00:18:45,920 --> 00:18:52,473 Alle wolken zijn suikerspin en handig om te proberen 249 00:18:53,080 --> 00:18:59,997 Als je zin hebt in een lunch begin met het kauwen van de lucht 250 00:19:00,360 --> 00:19:03,636 Het is een fantastische plek Tover een glimlach op je gezicht 251 00:19:03,760 --> 00:19:07,275 Sluit je ogen En daar ben je dan 252 00:19:07,400 --> 00:19:10,790 Als je klaar bent om te beginnen Spring op een regenboogkar 253 00:19:10,920 --> 00:19:14,879 Je hart zal schreeuwen: hoera! 254 00:19:15,000 --> 00:19:18,072 Geef me gewoon je hand We gaan naar het land 255 00:19:18,200 --> 00:19:24,912 Het land van La La La 256 00:19:32,440 --> 00:19:36,319 La, La, La, La, La 257 00:19:36,440 --> 00:19:40,069 La, La, La, La, La 258 00:19:41,040 --> 00:19:47,957 In het land van La La La 259 00:19:54,880 --> 00:19:59,510 Nou, ik denk dat het gewoon een gek kinderliedje is, 260 00:19:59,640 --> 00:20:00,709 maar toen Carla en ik kinderen waren, 261 00:20:00,840 --> 00:20:03,115 wij kwamen hier vroeger en praat de hele tijd 262 00:20:03,240 --> 00:20:06,391 ongeveer op een dag trouwen en kinderen krijgen. 263 00:20:08,160 --> 00:20:09,388 Maar ik denk dat ik er nooit een zal hebben. 264 00:20:09,520 --> 00:20:12,114 Nou, niet zoals jij gaat, dat doe je niet. 265 00:20:12,240 --> 00:20:15,596 Kom op, Sandy. Je bent zelf een klein meisje. 266 00:20:15,720 --> 00:20:17,995 Ja, maar heb je het nog niet gehoord? dat ene kleine meisje in de bush 267 00:20:18,120 --> 00:20:20,429 is er twee waard in Hollywood? 268 00:20:22,120 --> 00:20:23,269 Hollywood! Dat herinnert mij eraan. 269 00:20:23,400 --> 00:20:25,470 Je zei dat Carla mij iets stuurde. Wat was het? 270 00:20:25,600 --> 00:20:27,318 Carla, dat is alles wat je kunt bedenken! 271 00:20:27,440 --> 00:20:29,874 Kom op, Sandy, wat is er? 272 00:20:31,320 --> 00:20:32,673 Zandig? 273 00:20:32,920 --> 00:20:35,673 Het is een foto. Het ligt in de vrachtwagen. 274 00:20:35,800 --> 00:20:38,519 Een gesigneerde foto? Heeft ze het ondertekend? Heeft ze het zelf ondertekend? 275 00:20:38,640 --> 00:20:40,835 Heb je haar het persoonlijk zien doen, Of heeft haar secretaresse het gedaan? 276 00:20:40,960 --> 00:20:42,518 Ik heb Carla niet gezien, ik was... 277 00:20:42,640 --> 00:20:45,518 Ze was weg tegen de tijd dat ik in Hollywood aankwam. 278 00:20:45,800 --> 00:20:48,553 Heb je haar niet gezien? Je was daar de hele zomer. 279 00:20:48,680 --> 00:20:50,591 Nou, ik bleef in het huis met die kok 280 00:20:50,760 --> 00:20:53,320 in die verschrikkelijke smog van Beverly Hills, 281 00:20:54,320 --> 00:20:56,436 omdat ik wilde dat je me zou missen 282 00:20:56,560 --> 00:20:59,870 en zelfs mijn tanden laten afdekken door Carla's tandarts. 283 00:21:00,240 --> 00:21:02,276 En ik kom terug en kus je, 284 00:21:02,400 --> 00:21:04,834 en dat deed je niet eens merk het verschil op. 285 00:21:04,960 --> 00:21:07,758 Maar dat deed ik. Ik merkte het verschil wel, Zandig. Eerlijk. 286 00:21:07,880 --> 00:21:09,632 Ik vroeg me af waar dat grappige fluitje was 287 00:21:09,760 --> 00:21:14,436 elke keer dat je praatte. En echt, ik heb je gemist, Sandy. 288 00:21:19,280 --> 00:21:22,078 - Heb je me echt gemist, Tijger? - Nou ja, zeker. 289 00:21:22,520 --> 00:21:25,956 Jij speelt softbal beter dan wie dan ook die ik ken. 290 00:21:27,040 --> 00:21:29,679 Een of andere tijger. Ik had hem moeten verdrinken. 291 00:21:38,760 --> 00:21:43,117 'Op Clayton. Ik heb nagedacht veel over jou de laatste tijd. 292 00:21:43,640 --> 00:21:44,755 'Getekend, Carla. " 293 00:21:45,680 --> 00:21:48,274 Ze heeft aan mij gedacht. O, jongen. 294 00:21:50,800 --> 00:21:52,199 Ik vraag me af waarom ze heeft aan mij gedacht. 295 00:22:16,080 --> 00:22:18,753 Is het een jongen of een meisje? 296 00:22:18,880 --> 00:22:21,189 Nou, nu meteen ze lijken allemaal op Yul Brynner. 297 00:22:21,320 --> 00:22:23,959 Alle? Nou, wat bedoel je? 298 00:22:24,080 --> 00:22:28,437 Het kunnen een jongen en een meisje zijn en eentje over. 299 00:22:28,560 --> 00:22:31,120 Harold, niet drie. Drieling? 300 00:22:31,240 --> 00:22:34,198 Beginnersgeluk, lieverd. Eerste keer uit, een DeMille-productie. 301 00:22:34,320 --> 00:22:36,959 O, wat geweldig. 302 00:22:38,080 --> 00:22:40,230 Oh, maar arme Clayton. 303 00:22:44,200 --> 00:22:48,955 Kom op, Carla, kom op. Kus me niet waar iedereen bij is. 304 00:22:49,120 --> 00:22:51,554 Alle fotografen kijken toe. 305 00:22:52,720 --> 00:22:56,554 Kom op, Carla. Het leven gaat naar een feestje, maar dit is belachelijk. 306 00:23:05,840 --> 00:23:07,353 Hallo, lieverd. 307 00:23:09,200 --> 00:23:10,189 O, jij bent het. 308 00:23:10,600 --> 00:23:12,272 Nou, je hoeft niet te klinken dat teleurgesteld. 309 00:23:12,400 --> 00:23:15,119 Ik ben tenslotte een vrouw met hetzelfde bloed in mijn aderen als mijn zus. 310 00:23:15,560 --> 00:23:16,515 Wat wil je? 311 00:23:17,120 --> 00:23:20,351 Nou, mijn televisie doet het niet, en ik wil dat je langskomt om het te repareren. 312 00:23:23,800 --> 00:23:25,153 Om 13.30 uur in de ochtend? 313 00:23:25,560 --> 00:23:27,994 Carla's eerste film komt eraan op de Late-Late-Early-Late-show. 314 00:23:28,200 --> 00:23:31,237 Het wezen uit de lagere teerputten? Maak je een grapje? 315 00:23:32,320 --> 00:23:35,073 O, jongen. Ik heb dat zestien keer gezien, weet je nog? 316 00:23:35,200 --> 00:23:37,316 Doc Simkins moest het mij geven speciale massages. 317 00:23:37,440 --> 00:23:39,590 Ik kom zo. Wacht even, hoe zit het met je vader? 318 00:23:39,720 --> 00:23:42,712 O, maak je geen zorgen om papa. Het is van hem nacht voor Kalabriasz in de brandweerkazerne. 319 00:23:42,840 --> 00:23:43,989 Hij zal de komende uren niet thuis zijn. 320 00:23:44,160 --> 00:23:45,991 Oké. Ik kom zo. Doei. 321 00:23:46,120 --> 00:23:49,999 Kalabriasz. Ik zal haar kunnen zien in een film. Films, films. O, Carla. 322 00:24:16,200 --> 00:24:20,273 Oké, rechter, dat zijn twee bonen meer die je verliest. 323 00:24:21,720 --> 00:24:25,838 - Gigi Naples, hij heeft geluk met kaarten. - Niet zo luid, Gigi. 324 00:24:26,120 --> 00:24:27,599 Je wilt wakker worden de haak-en-ladderjongens? 325 00:24:27,720 --> 00:24:30,314 Je zult niet zoveel geluk hebben als je het krijgt Clayton Poole voor een schoonzoon. 326 00:24:30,440 --> 00:24:33,079 Dat is niet grappig. Neem dat terug. 327 00:24:33,200 --> 00:24:35,794 Makkelijk, Gigi. Kunt u niet tegen een grapje? 328 00:24:35,920 --> 00:24:40,755 Ik accepteer een grap, maar die eikel is geen grap. 329 00:24:40,880 --> 00:24:46,159 Hij maakte mijn Carla vol grote ideeën een grote filmster worden, 330 00:24:46,280 --> 00:24:47,952 dus verlaat ze haar papa. 331 00:24:48,080 --> 00:24:50,878 Oké, nu ga je weg alleen de rechter, Gigi. 332 00:24:51,000 --> 00:24:52,638 Het is algemeen bekend in de hele stad 333 00:24:52,760 --> 00:24:55,228 dat je jongere kind is gek op Clayton. 334 00:24:55,360 --> 00:24:59,512 - Zeker. Dat weet iedereen. - Als ik hem ooit met mijn kind zie, 335 00:24:59,640 --> 00:25:03,713 Ik heb hem een aardige butch gegeven vanaf de nek naar boven. 336 00:25:03,960 --> 00:25:06,394 Zet je bestek weg. Dit is niet de kapperszaak. 337 00:25:06,520 --> 00:25:08,397 Deel de kaarten uit. 338 00:25:08,520 --> 00:25:10,112 Jouw afspraak. 339 00:25:17,800 --> 00:25:20,314 Komt mijn parfum naar jou toe, Tijger? 340 00:25:20,440 --> 00:25:23,318 Nee, maar je vader wel. Je had hem moeten horen, Sandy. 341 00:25:23,440 --> 00:25:24,429 Ik ga hier weg. 342 00:25:24,560 --> 00:25:26,915 Ik kan dit ding toch niet repareren. Sommige buizen ontbreken. 343 00:25:27,040 --> 00:25:30,919 Oh nee, Tijger. Kus me snel, voordat mijn parfum verdampt. 344 00:25:31,040 --> 00:25:33,110 Hou op, Sandy. Je gaat je petten inslikken. 345 00:25:41,840 --> 00:25:44,149 - Papa! - Het scheermes. 346 00:25:44,280 --> 00:25:45,952 Hij heeft aan het sap gezeten. Ik breng hem naar bed. 347 00:25:46,080 --> 00:25:47,991 Ja. Hij zal mij vermoorden. Doe... Ik bedoel, laat hem niet langskomen. 348 00:25:48,120 --> 00:25:49,075 Hij zal iets doen. 349 00:25:49,800 --> 00:25:51,233 Verbergen, verbergen. 350 00:26:04,680 --> 00:26:07,240 Mijn bambina-lieveling. 351 00:26:09,000 --> 00:26:10,956 Mijn kleine papa, stinkend. 352 00:26:11,080 --> 00:26:17,189 Ja, je papa stinkt omdat hij het hoort je ziet altijd de vleeskop. 353 00:26:17,640 --> 00:26:20,200 Doe niet zo gek, papa. Kom op, ik breng je naar bed. 354 00:26:21,560 --> 00:26:23,710 Papa, kom op. 355 00:26:23,840 --> 00:26:27,037 Ik ga niet naar bed. Ik ga televisie kijken. 356 00:26:27,160 --> 00:26:28,752 Ga weg... Verstop je. 357 00:26:28,880 --> 00:26:31,155 De televisie is kapot, papa. 358 00:26:31,280 --> 00:26:34,431 Kom op, ik breng je nu naar bed. Tijd om de zak te raken. 359 00:26:38,640 --> 00:26:39,959 Wat is dat? 360 00:26:40,280 --> 00:26:43,397 Dat is een film op tv, papa. 361 00:26:43,560 --> 00:26:49,032 Hoe komt het dat de film op tv komt? Je zegt dat de tv kapot is. 362 00:26:52,360 --> 00:26:55,670 - Ik kijk naar de televisie. - Nee, papa. Kom maar naar bed. 363 00:26:56,480 --> 00:26:58,789 De televisie is kapot, papa. 364 00:27:03,360 --> 00:27:05,271 Sta op, vleeskop! 365 00:27:06,920 --> 00:27:09,559 Opstaan? Ik val niet naar beneden. 366 00:27:10,640 --> 00:27:14,918 Ik kijk naar de televisie. Noem mij geen vleeskop. 367 00:27:15,360 --> 00:27:17,828 De televisie is kapot, papa. 368 00:27:17,960 --> 00:27:21,475 Televisie is geen blut. Kijk. 369 00:27:22,000 --> 00:27:23,877 Hallo daar, buren. 370 00:27:24,000 --> 00:27:26,514 Ik weet dat je naar binnen kunt kijken elke dag op televisie 371 00:27:26,640 --> 00:27:27,756 en koop alles voor je huis. 372 00:27:27,791 --> 00:27:28,872 En koop alles voor je huis. 373 00:27:29,000 --> 00:27:31,594 Dat is verschrikkelijk. Blijf doorgaan. 374 00:27:31,720 --> 00:27:33,995 Hallo, daarbuiten in televisieland 375 00:27:34,120 --> 00:27:36,588 en welkom bij Movie Matinee. 376 00:27:36,720 --> 00:27:40,395 Onze foto van vandaag is gesponsord van Superbo-sigaretten. 377 00:27:40,520 --> 00:27:41,555 Daar zijn ze. 378 00:27:41,680 --> 00:27:44,035 De sigaret zonder tabak of schadelijke nicotine en teer. 379 00:27:44,160 --> 00:27:46,913 Gewoon een recht filter. 380 00:27:48,120 --> 00:27:50,998 En ja, sire. Jij neemt deze sigaretten en rook ze. 381 00:27:53,120 --> 00:27:54,235 Superbo! 382 00:28:03,240 --> 00:28:05,276 Dat is alles, Superbo. 383 00:28:06,080 --> 00:28:09,038 - Deze moet je proberen. - Wie is dat? 384 00:28:09,240 --> 00:28:11,959 Neem nog een slak, papa. Ik zal het station veranderen. 385 00:28:12,080 --> 00:28:13,479 Oké. 386 00:28:14,240 --> 00:28:16,834 Doe iets anders. Doe iets anders. 387 00:28:17,360 --> 00:28:22,309 Dit is oom Raoul die naar je toe komt nogmaals met Story Book Time, 388 00:28:23,080 --> 00:28:26,789 en het is zo leuk om alles te zien mijn kleine nichtjes en neefjes daarbuiten. 389 00:28:27,480 --> 00:28:29,789 - Verander de toonhoogte. - Ik verander de toonhoogte. 390 00:28:29,920 --> 00:28:31,273 Oké. 391 00:28:31,560 --> 00:28:33,152 Verander de toonhoogte. 392 00:28:33,960 --> 00:28:37,396 Hallo, daarbuiten. Dit is een betaalde politieke aankondiging, 393 00:28:37,560 --> 00:28:39,391 en geen van mijn opvattingen heeft enige betekenis op het station, 394 00:28:39,520 --> 00:28:42,796 netwerk, affiliates, sponsors of hun vrienden of familie. 395 00:28:42,920 --> 00:28:46,071 Maar ik spreek hier vandaag namens een man, Steve Wacht. 396 00:28:46,840 --> 00:28:49,274 Steve Wait is een goede man. Hij is al jaren mijn vriend. 397 00:28:49,400 --> 00:28:51,868 Nu kijk je naar mij. Ik ga met je mee. 398 00:28:52,000 --> 00:28:53,956 Je moet vergeven en vergeten. 399 00:28:54,080 --> 00:28:55,752 Dat kleine incident bij de bank drie jaar geleden 400 00:28:55,880 --> 00:28:58,075 met het tekort van $200.000? 401 00:28:58,200 --> 00:29:00,191 Steve bedoelde het niet kwaad. 402 00:29:01,760 --> 00:29:04,194 Hij houdt ervan om een ​​beetje te leven, dat is alles. 403 00:29:04,320 --> 00:29:06,834 En het meisje in de binnenstad met de gespleten nek? 404 00:29:06,960 --> 00:29:08,837 Hij hielp haar met de rits aan de achterkant van haar jurk 405 00:29:08,960 --> 00:29:10,393 en het ving gewoon op. 406 00:29:10,520 --> 00:29:12,875 Hij wist niet dat ze bloedde. 407 00:29:13,000 --> 00:29:15,434 Nu kun je deze jongen op kantoor zetten, en geloof mij op mijn woord, 408 00:29:15,560 --> 00:29:17,471 hij zal werk doen voor deze gemeenschap 409 00:29:17,600 --> 00:29:19,318 en voor elk huis en elk gezin, 410 00:29:19,440 --> 00:29:21,874 en in elke pot er zal genoeg zijn. 411 00:29:22,000 --> 00:29:26,039 Omdat Steve een brave jongen is. Ik ben met hem opgegroeid, maatje en maatje. 412 00:29:26,640 --> 00:29:29,234 Ik stik nu een beetje, 413 00:29:29,840 --> 00:29:32,149 Dus doe mij die gunst, wil je, en op Steve stemmen? 414 00:29:32,280 --> 00:29:34,794 Stem ja op voorstel nr. 415 00:29:34,920 --> 00:29:40,233 Maak de politiek schoon in een stad daar is een goede overheid voor nodig. Jeetje. 416 00:29:43,280 --> 00:29:45,635 Ik zal een duidelijker beeld krijgen, papa. 417 00:29:49,240 --> 00:29:52,550 Figaro, Figaro 418 00:30:00,480 --> 00:30:03,517 Je bent vals. Hoe is deze, papa? 419 00:30:03,640 --> 00:30:05,119 Hoe gaat het? 420 00:30:05,240 --> 00:30:08,630 Nogmaals welkom naar Dit is het weer. 421 00:30:08,760 --> 00:30:12,753 Dit is Ted Chikariko Ik breng je het weerbericht 422 00:30:12,880 --> 00:30:16,475 namens Ralph Yakanako Riksja. 423 00:30:17,880 --> 00:30:19,472 We hebben niet al te veel tijd. 424 00:30:19,600 --> 00:30:23,878 Wij willen u graag vertellen wat er aan de hand is, warm en koud, door het hele land. 425 00:30:24,000 --> 00:30:28,278 Begin graag met heel, heel snel kaart van de Verenigde Staten van Amerika 426 00:30:28,400 --> 00:30:31,676 zodat we het je kunnen vertellen wat er overal in de stad gebeurt. 427 00:30:31,800 --> 00:30:36,271 Best goed hier, ongeveer 63. Dat is het niet te warm, niet te koud, het is best goed. 428 00:30:36,400 --> 00:30:38,356 Je hoeft geen jas te dragen, maar draag beter een pak. 429 00:30:38,480 --> 00:30:40,471 Vrij koud in het middengedeelte van land, 430 00:30:40,600 --> 00:30:42,318 dan erg heet in het oosten. 431 00:30:42,440 --> 00:30:44,954 Hete zoon van een pistool, jongen. Je kunt beter opletten. 432 00:30:45,080 --> 00:30:47,674 Het gaat verschrikkelijk heet worden vanavond. Heet in februari 433 00:30:47,800 --> 00:30:49,950 draag dus niet te veel spullen. 434 00:30:50,080 --> 00:30:51,672 Hier is het water. 435 00:30:51,800 --> 00:30:54,633 Het is behoorlijk fris met het water, wintertijd. 436 00:30:54,760 --> 00:30:56,910 Het is koud. Beneden in Florida, het is altijd warm. 437 00:30:57,040 --> 00:30:58,792 Kom niet in de buurt, het is te warm. 438 00:30:58,920 --> 00:31:00,194 Boven is een ander land, 439 00:31:00,320 --> 00:31:03,517 je hoeft er toch niet heen, Omdat het een ander soort weer is. 440 00:31:03,760 --> 00:31:06,274 Hier, zie je, we zijn al in de Atlantische Oceaan. 441 00:31:06,400 --> 00:31:09,437 De Atlantische Oceaan is waar het water, al dit water hier. Zie? 442 00:31:09,560 --> 00:31:13,189 Dit water zal... Dit water zijn bevatten hier alle warme en koude spullen 443 00:31:13,320 --> 00:31:15,959 die door de regio komt, ziet u, regio met... 444 00:31:16,080 --> 00:31:18,913 Omdat we water nodig hebben om warm en koud, kil te worden. 445 00:31:19,040 --> 00:31:21,429 Warm en koud, koud weer. 446 00:31:21,880 --> 00:31:24,110 We zijn een beetje laat, mensen. Welterusten. 447 00:31:24,240 --> 00:31:27,596 - Ik denk dat ik naar bed ga. - Dat is een heel goed idee, papa. 448 00:31:31,440 --> 00:31:35,558 Leuke kleine papa, tot ziens. Slaap lekker, papa. Goedenacht, papa. 449 00:31:35,920 --> 00:31:37,433 Welterusten. 450 00:31:43,000 --> 00:31:45,594 Ik heb hem aardig voor de gek gehouden de Japanse en de politicus... 451 00:31:45,720 --> 00:31:47,073 Rustig. 452 00:31:54,480 --> 00:31:57,472 Ik heb die buizen gevonden. Je hebt dat tv-toestel in de war gebracht. 453 00:31:57,600 --> 00:32:00,637 Vergeef me, Tijger, maar ik moest je gewoon zien. 454 00:32:00,760 --> 00:32:02,512 - Wat deed een derby in je kast? - Oh, dat is van papa. 455 00:32:02,640 --> 00:32:04,596 Oh, dat is van papa. 456 00:32:12,760 --> 00:32:14,910 Papa! Laat Clayton met rust! 457 00:32:15,040 --> 00:32:17,156 Hou je mond, jij izebel! 458 00:32:17,280 --> 00:32:18,315 O, papa... 459 00:32:18,440 --> 00:32:22,353 En jij verlaat de stad, Of ik vertel je wat ik ga doen. 460 00:32:22,520 --> 00:32:25,637 Vertel me er niet over. Doe het gewoon. Ik kan de aanblik van mijn eigen bloed niet verdragen. 461 00:32:25,840 --> 00:32:28,229 Oh, alsjeblieft, papa Napels! 462 00:32:28,360 --> 00:32:30,351 Papa, laat Clayton met rust. 463 00:32:32,880 --> 00:32:34,279 Ren, Clayton! Loop! 464 00:32:34,400 --> 00:32:37,039 Tot ziens, Sandy. Ik zal je ergens vandaan schrijven. 465 00:32:37,680 --> 00:32:40,274 Sandra, stop. Je bijt mij. 466 00:32:40,400 --> 00:32:43,392 Ik bijt je niet, papa. Je zit op mijn petten. 467 00:33:15,240 --> 00:33:18,471 En nu een woord van een van onze meerdere wisselende sponsors, 468 00:33:18,600 --> 00:33:20,397 Koffie van het merk Old Chickory-smaak. 469 00:33:20,520 --> 00:33:23,751 Onthoud dat het de koffiesmaak is. Geen koffie, alleen maar smaak. 470 00:33:23,880 --> 00:33:25,472 Drink het nu meteen. 471 00:33:25,640 --> 00:33:27,278 C-H-I-C-K-O-R-Y 472 00:33:27,400 --> 00:33:29,550 Waarom, waarom, waarom, waarom gebruiken een oud merk koffie? 473 00:33:29,680 --> 00:33:31,591 - Haal die cichorei-smaak in huis - Witlofsmaak 474 00:33:31,720 --> 00:33:32,755 Drink die cichoreikoffie 475 00:33:32,880 --> 00:33:34,871 Ik heb de sleutels meegenomen, mevrouw Bessie. 476 00:33:35,000 --> 00:33:36,433 Mensen, over uw sigaretten. 477 00:33:36,560 --> 00:33:40,030 Als je hoest en het betalen van grote zorgelijke röntgenrekeningen, 478 00:33:40,160 --> 00:33:42,879 het is omdat je rookt gewone sigaretten. 479 00:33:43,000 --> 00:33:45,753 Rook de nieuwe milder Filtertip Superbos, 480 00:33:45,880 --> 00:33:49,316 nu met een kurken punt aan één uiteinde en een filtertip aan de andere kant. 481 00:33:49,440 --> 00:33:51,670 - Rook, rook Superbos - Superbo's 482 00:33:51,800 --> 00:33:53,552 De moderne filtertipsigaret 483 00:33:53,680 --> 00:33:57,434 Trekt je maag? Vrienden, denk aan Burperex. 484 00:33:57,560 --> 00:34:00,632 Eén klein Burperex-tablet zal je tum-tum behouden 485 00:34:00,760 --> 00:34:02,352 van het dum-dum gaan. 486 00:34:02,480 --> 00:34:03,549 Neem Burperex 487 00:34:03,680 --> 00:34:06,069 Laat je draai niet nemen ga op de dudum 488 00:34:06,240 --> 00:34:07,275 Ik ga nu weg, juffrouw Bessie. 489 00:34:07,400 --> 00:34:08,719 Burperex 490 00:34:09,000 --> 00:34:12,117 Nu terug naar onze eerste stomme film van de avond, 491 00:34:12,240 --> 00:34:14,959 met John Bunny en Flora Finch, 492 00:34:15,080 --> 00:34:17,389 u aangeboden door Koffie met oude cichorei-smaak, 493 00:34:17,520 --> 00:34:21,149 Superbo filterkurkuiteinden en Burperex voor de tumtum. 494 00:34:22,240 --> 00:34:23,912 Mevrouw Bessie, het spijt me vreselijk 495 00:34:24,040 --> 00:34:26,395 dat ik je onderbrak tijdens de reclames. 496 00:34:26,520 --> 00:34:29,239 Je weet dat ik in loyaliteit geloof aan de hoofdsponsor. 497 00:34:29,360 --> 00:34:32,079 Dat is wat er mis is met de wereld vandaag de dag niet genoeg loyaliteit. 498 00:34:32,200 --> 00:34:36,557 Daarom verlaat je de stad, omdat je loyaal bent aan je eerste liefde. 499 00:34:36,880 --> 00:34:38,598 Nou, ik heb het appartement opgeruimd, Mevrouw Bessie, 500 00:34:38,720 --> 00:34:39,789 en het is klaar voor de volgende huurder. 501 00:34:39,920 --> 00:34:41,478 En ik kom langs en later mijn spullen ophalen. 502 00:34:41,600 --> 00:34:43,431 Heb je al besloten waar je heen gaat? 503 00:34:43,560 --> 00:34:46,677 Ik weet het niet. Ik dacht misschien Ik zou een ritje maken over de Old Lake Road 504 00:34:46,800 --> 00:34:48,791 en misschien naar Chicago gaan of ergens. 505 00:34:48,920 --> 00:34:51,195 Als je geïnteresseerd bent in wat een oude dame denkt... 506 00:34:51,320 --> 00:34:53,038 Kijk uit, juffrouw Bessie. 507 00:34:53,160 --> 00:34:55,515 Nou, je weet dat ik altijd geïnteresseerd ben bij wat je denkt. 508 00:34:55,640 --> 00:34:58,996 Nou ja, als je het wilt weten wat deze oude dame denkt, 509 00:34:59,120 --> 00:35:01,236 ze vindt dat het tijd wordt Je bent uit Midvale ontsnapt. 510 00:35:01,440 --> 00:35:04,796 Vergeet deze Carla, zoek iemand anders. 511 00:35:04,920 --> 00:35:08,356 O, Claytie, je bent als een zoon voor mij geweest, 512 00:35:08,480 --> 00:35:11,472 elke keer naar de markt rennen een van die tv-jongens zegt: 513 00:35:11,600 --> 00:35:13,556 "Ga naar de markt en koop wat." 514 00:35:13,680 --> 00:35:16,114 Ik zal je nooit vergeten, Claytie. 515 00:35:20,680 --> 00:35:22,636 Tot ziens, mevrouw Bessie. 516 00:35:27,440 --> 00:35:30,477 Zijn ze niet de meest wonderbaarlijke? kleine dingen in de wereld, Harold? 517 00:35:30,600 --> 00:35:33,592 Ze bewijzen dat tequila geen pijn doet het geboortecijfer. 518 00:35:35,360 --> 00:35:36,793 Ik kan niet wachten om bij ze terug te komen. 519 00:35:36,920 --> 00:35:39,593 Laten we hopen dat we die grappenmaker pakken dus je kunt ze achterlaten. 520 00:35:39,760 --> 00:35:41,990 Zijn we ergens in de buurt? de Old River Road al? 521 00:35:42,120 --> 00:35:44,315 Miss Bessie moet het je verteld hebben de Oude Meerweg. 522 00:35:44,440 --> 00:35:47,955 Misschien. Het was moeilijk te begrijpen die oude pop met een brandende tv 523 00:35:48,080 --> 00:35:51,516 en terwijl ze ravioli at en tegelijkertijd kauwgom kauwen. 524 00:35:51,640 --> 00:35:55,076 - Rookt ze altijd sigaren? - Alleen als ze gesponsord worden. 525 00:35:55,200 --> 00:35:58,636 Rijd niet zo snel, Harold. Ik weet waar we Clayton kunnen vinden. 526 00:36:06,280 --> 00:36:12,719 Als je tevergeefs liefhebt Liefde is een eenzaam ding 527 00:36:16,600 --> 00:36:22,630 Als een eindeloze ketting Je blijft het herinneren 528 00:36:25,760 --> 00:36:32,313 Al die ontelbare keren Je dacht dat je haar aandacht trok 529 00:36:33,240 --> 00:36:37,279 Hoe ze je voorbijging 530 00:36:37,520 --> 00:36:43,914 Bijna onbewust dat je daar was 531 00:36:44,680 --> 00:36:49,071 Maar als ze je hand pakt 532 00:36:50,000 --> 00:36:53,595 Dan is het iets moois 533 00:36:56,400 --> 00:37:03,351 Bloemen zijn verspreid over het land En ineens is het lente 534 00:37:05,680 --> 00:37:09,912 Je houdt haar in je armen 535 00:37:10,040 --> 00:37:14,511 En dan fluistert ze zacht 536 00:37:14,800 --> 00:37:20,238 Ik hou van je, ik hou van je 537 00:37:21,480 --> 00:37:24,950 Als je droomt 538 00:37:25,080 --> 00:37:30,154 Liefde is een eenzaam ding 539 00:37:45,200 --> 00:37:46,633 Hallo, Klei. 540 00:37:50,880 --> 00:37:52,279 Carla? 541 00:37:52,880 --> 00:37:54,996 Ja, Clayton. Ik ben het. 542 00:38:01,840 --> 00:38:05,116 Ik kan het niet geloven. 543 00:38:05,560 --> 00:38:10,315 Want elke keer als ik hier kom Ik zie je overal, 544 00:38:10,440 --> 00:38:12,431 maar jij bent het nooit echt. 545 00:38:13,280 --> 00:38:16,636 Het is lang geleden. Laten we gaan zitten. 546 00:38:26,280 --> 00:38:28,714 Er zit iets in mijn oog. 547 00:38:31,240 --> 00:38:32,912 Rustig, jullie kleine schemabrekers. 548 00:38:33,040 --> 00:38:36,476 Je moeder is druk in de rij een oppas voor zes maanden. 549 00:38:38,160 --> 00:38:40,628 Je bent mij niet vergeten, Clay? 550 00:38:41,360 --> 00:38:46,195 Ben je vergeten? Nee, ik ben je niet vergeten, Carla. 551 00:38:47,360 --> 00:38:51,478 Voor zover ik me kan herinneren, jij bent het enige waar ik ooit aan denk. 552 00:38:52,720 --> 00:38:55,553 Ik herinner me zelfs de kleur van de jurk jij droeg die Paaszondag 553 00:38:55,680 --> 00:38:57,557 dat je mij het geld liet stelen van de verzamelplaat 554 00:38:57,680 --> 00:39:00,353 om het ijshoorntje mee te kopen. 555 00:39:00,720 --> 00:39:03,871 En toen ik wat ouder werd en ik gaf het geld terug, 556 00:39:04,000 --> 00:39:07,788 daarna sloot ik me aan bij de Camp Fire Girls zodat ik bij je in de buurt kon zijn. 557 00:39:08,000 --> 00:39:09,479 Weet je nog toen mijn stem begon te veranderen 558 00:39:09,600 --> 00:39:11,511 en ze hebben mij eruit gegooid? 559 00:39:11,760 --> 00:39:14,797 Ik herinner het me. Ik was een verschrikkelijk kind. 560 00:39:16,240 --> 00:39:18,754 Nee, dat was niet zo, Carla. Echt, dat was je niet. 561 00:39:18,880 --> 00:39:22,714 Het was niet jouw schuld dat je niet voor een man als ik ging, 562 00:39:22,840 --> 00:39:25,115 dat leek op mij. 563 00:39:25,240 --> 00:39:26,355 Ik heb zelfs een cursus spieropbouw gevolgd 564 00:39:26,480 --> 00:39:29,916 zodat je me niet uitlacht toen we gingen zwemmen. 565 00:39:30,440 --> 00:39:32,112 Dat heeft niet veel goeds opgeleverd, 566 00:39:32,240 --> 00:39:35,471 omdat ik mijn spieren niet kon vinden om ze op te bouwen. 567 00:39:35,600 --> 00:39:39,639 Dat was in ieder geval niet het grootste probleem. Het probleem was mijn gezicht. 568 00:39:39,760 --> 00:39:41,352 En ik kon niet wachten totdat er haar op zou groeien 569 00:39:41,480 --> 00:39:43,675 zodat niemand het hoeft te zien. 570 00:39:45,040 --> 00:39:48,635 Ik had die baard al lang Die Schweppes-man, weet je nog? 571 00:39:49,680 --> 00:39:52,240 Ik herinner het me allemaal. 572 00:39:53,120 --> 00:39:56,590 En tja, ik kan niet slapen Ik droom alleen maar over jou, Carla. 573 00:39:56,720 --> 00:39:58,711 Feitelijk, Ik droom elke nacht over jou. 574 00:39:58,840 --> 00:40:00,512 Dezelfde dwaze droom. 575 00:40:00,640 --> 00:40:04,155 Ik ben Sir Galahad in glanzend harnas, 576 00:40:04,280 --> 00:40:07,397 en je zit altijd in de problemen en je hebt mij nodig. 577 00:40:07,640 --> 00:40:09,631 Wat heb je gelijk. 578 00:40:09,760 --> 00:40:11,591 En in dezelfde droom, 579 00:40:11,720 --> 00:40:14,188 Ik kom altijd naar boven aanvallen op het witte paard 580 00:40:14,320 --> 00:40:17,153 om je te redden van de verschrikkelijke problemen. 581 00:40:19,920 --> 00:40:24,198 Hoe kun je dan zeggen dat ik je vergeten ben? 582 00:40:24,320 --> 00:40:26,834 Ik wilde de stad verlaten zodat ik je kon vergeten. 583 00:40:26,960 --> 00:40:28,871 Behalve, kijk, 584 00:40:30,480 --> 00:40:33,353 Ik neem je mee dus ik kan je niet vergeten. 585 00:40:33,760 --> 00:40:38,834 Ik ben niet alleen gek op jou, Carla. Ik ben gewoon gek. 586 00:40:43,960 --> 00:40:46,599 Wat is er aan de hand, Carla? Heb ik iets verkeerds gezegd? 587 00:40:46,720 --> 00:40:48,517 Als ik dat wel deed, spijt het me enorm. 588 00:40:48,640 --> 00:40:52,519 Nee. Alles wat je zei was mooi, lief. 589 00:40:54,360 --> 00:40:56,316 Nou, zie je, Carla, 590 00:40:56,440 --> 00:40:59,273 Ik heb niemand Ik kan over jou praten. 591 00:40:59,400 --> 00:41:01,595 Je weet wel, je vader wil niet dat je naam vermeld wordt, 592 00:41:01,720 --> 00:41:04,837 en Sandy is jaloers, en mevrouw Bessie... 593 00:41:05,360 --> 00:41:08,636 De hele stad denkt dat ik een dwaas ben omdat ik steeds aan je denk, 594 00:41:08,760 --> 00:41:11,832 en ik denk dat ik daarom vloeide zoals ik zojuist deed. 595 00:41:11,960 --> 00:41:13,871 Het spijt me vreselijk. 596 00:41:15,000 --> 00:41:18,879 Ik was niet eens beleefd genoeg om het je te vragen wat je hier deed. 597 00:41:19,680 --> 00:41:23,912 Ik kwam om een gunst te vragen, maar ik ben van gedachten veranderd. 598 00:41:26,800 --> 00:41:29,917 Je kwam een ​​gunst vragen? Ik bedoel, je kwam me een gunst vragen? 599 00:41:30,040 --> 00:41:31,519 Ik kan het niet, Clay. 600 00:41:31,640 --> 00:41:35,235 Waarom niet, Carla? Je kunt met mij doen wat je wilt. 601 00:41:35,360 --> 00:41:37,555 Weet je niet meer toen je 15 was, 602 00:41:37,680 --> 00:41:39,875 op je verjaardag, toen je me duwde in de verjaardagstaart 603 00:41:40,000 --> 00:41:43,595 met al je aangestoken kaarsen en het verbrandde de dons op mijn gezicht? 604 00:41:43,720 --> 00:41:45,950 En toen stak ik de kapperszaak in brand? 605 00:41:46,080 --> 00:41:47,672 En werd ik boos, Carla, 606 00:41:47,800 --> 00:41:51,793 toen je vader mij achtervolgde met het scheermes rond het plein? 607 00:41:52,840 --> 00:41:56,276 Carla, je zit in de problemen. Ik zou het kunnen Vertel het altijd als je in de problemen zit. 608 00:41:56,400 --> 00:41:58,038 Wat is er aan de hand? 609 00:41:58,160 --> 00:42:01,709 Klei, alsjeblieft. Vergeet dat ik hier was. 610 00:42:01,840 --> 00:42:03,717 Maar Carla, je kunt mij vertrouwen. 611 00:42:03,840 --> 00:42:07,469 Ik bedoel, als je mij nodig hebt, Je weet dat ik alles zal doen wat je wilt. 612 00:42:08,120 --> 00:42:11,237 Ik heb mijn hele leven gehoopt Ik zou iets voor je kunnen doen. 613 00:42:12,840 --> 00:42:16,799 - Geef me gewoon de kans om het te bewijzen. - Dat kan ik niet, Clay. 614 00:42:18,080 --> 00:42:20,036 Maar ik zal alles doen wat je zegt. 615 00:42:20,160 --> 00:42:23,277 Hoe kan ik het je vragen om de vader van mijn kinderen te zijn? 616 00:42:23,400 --> 00:42:25,914 Het is eenvoudig. Je zegt gewoon: zou je... 617 00:42:40,920 --> 00:42:44,879 Zei je echt, Zou jij de vader willen zijn van mijn... 618 00:42:45,000 --> 00:42:48,390 O, Clayton! O, Clayton! 619 00:42:48,520 --> 00:42:51,273 Harold! Harold! 620 00:42:51,920 --> 00:42:55,230 Hij verdrinkt, Harold. Haast. 621 00:42:56,240 --> 00:43:00,199 Mevrouw Bessie! Mevrouw Bessie! Mevrouw... O, ik ben... 622 00:43:00,320 --> 00:43:01,912 Mevrouw Bessie! Mevrouw Bessie! 623 00:43:02,040 --> 00:43:05,476 De spuitspray en de krulspelden tegen de lage introductieprijs... 624 00:43:05,600 --> 00:43:07,272 Mevrouw Bessie, Heb je het appartement al gehuurd? 625 00:43:07,400 --> 00:43:09,072 Ik had niet verwacht dat je ver zou komen, Clayton. 626 00:43:09,200 --> 00:43:12,078 - Als je loyaal bent, ben je loyaal. - Hartelijk dank, juffrouw Bessie. 627 00:43:12,200 --> 00:43:14,430 En alles zal... zijn 628 00:43:18,880 --> 00:43:21,633 Ja, het oude grijze haar is niet meer wat het was 629 00:43:21,760 --> 00:43:25,639 - Wacht niet langer en koop vandaag nog Gookum Spray -Gookum 630 00:43:25,880 --> 00:43:27,472 Ik kan deze kleren beter uittrekken. 631 00:43:27,600 --> 00:43:31,832 Als ik verkouden word, geef ik het aan mijn zoon. Dat kan ik niet laten gebeuren. 632 00:43:32,720 --> 00:43:36,395 Laten we nu eens kijken. Ik houd het kindje totdat ze terugkeren uit Egypte. 633 00:43:36,560 --> 00:43:39,836 Dat klopt. Arme Carla. 634 00:43:40,640 --> 00:43:42,995 Ze moet haar zoon bij mij achterlaten. 635 00:43:44,160 --> 00:43:46,799 Arme Carla's echtgenoot. Hij heeft de baby niet eens gezien. 636 00:43:46,920 --> 00:43:50,196 Hij stierf de volgende ochtend, vlak na de huwelijksreis. 637 00:43:50,680 --> 00:43:54,878 Wat een manier om te gaan. 638 00:43:55,000 --> 00:43:56,672 Wat zal ik dragen? Wat zal ik dragen? 639 00:43:56,800 --> 00:43:59,268 Wat ben ik een zenuwachtig wrak. Ik kan niet wachten op mijn kind. 640 00:44:08,360 --> 00:44:10,555 Je had het hem moeten vertellen hij zou een vol huis hebben. 641 00:44:10,680 --> 00:44:12,716 Hij dacht dat het er maar één was. Ik wilde hem niet bang maken. 642 00:44:12,840 --> 00:44:15,035 - Heb je hem het geld gegeven? - Hij zou het niet pikken. 643 00:44:15,160 --> 00:44:18,232 Hij zei, tenzij hij het allemaal zelf deed, het zou niet belangrijk zijn. 644 00:44:18,360 --> 00:44:21,830 Nou, de jongen heeft karakter. Ik weet nog dat ik het een keer had. 645 00:44:46,760 --> 00:44:52,118 De baby is er. Hij is hier. O, jongen. 646 00:44:52,240 --> 00:44:55,789 De baby... Kalm, kalm. Ik moet kalm zijn. 647 00:44:57,080 --> 00:44:59,674 Ik moet het geloven alsof ik compleet verrast ben, 648 00:44:59,800 --> 00:45:01,870 voor het geval iemand kijkt. 649 00:45:02,920 --> 00:45:05,275 O, mijn hemel. Het huilen van een baby. 650 00:45:05,400 --> 00:45:06,515 Wel, dat is onmogelijk. 651 00:45:06,640 --> 00:45:10,269 Wat zou een baby zijn op dit uur uitgaan? Ik zal kijken. 652 00:45:13,440 --> 00:45:16,193 Oh, goedheid, goedheid. Een kind. 653 00:45:18,960 --> 00:45:21,554 Helaas en jammer. Wat zou een baby hier doen? 654 00:45:22,560 --> 00:45:24,915 Nou ja, ik kan zeker niet buitenblijven in de nachtlucht. 655 00:45:32,240 --> 00:45:34,879 Niet huilen, schat. Je zult aan mij wennen. 656 00:45:44,960 --> 00:45:47,872 Hoe huilt een baby terwijl hij slaapt? 657 00:46:23,880 --> 00:46:25,359 Tweelingen. 658 00:46:25,480 --> 00:46:28,552 Je moeder heeft het mij niet verteld jullie waren met z'n tweeën. 659 00:46:33,000 --> 00:46:36,470 Goh, ik hoop het zeker Ik kan voor jullie twee zorgen. 660 00:46:38,440 --> 00:46:42,353 Nee. O nee. Denk jij dat... 661 00:46:44,080 --> 00:46:45,433 Nee, dat kan niet zo zijn. 662 00:46:46,320 --> 00:46:50,552 Jullie zijn daar niet oud genoeg voor rondlopen en op deuren kloppen. Nee. 663 00:46:52,200 --> 00:46:54,589 Gewoon iemand. 664 00:46:56,240 --> 00:47:00,199 Hallo? WHO? Kloppen? 665 00:47:01,480 --> 00:47:02,549 Hallo? 666 00:47:12,080 --> 00:47:13,433 Hallo? 667 00:47:19,560 --> 00:47:20,709 Drie. 668 00:47:27,800 --> 00:47:29,995 Eén, twee, drie. Een. 669 00:47:33,480 --> 00:47:34,959 God zegene je. 670 00:47:42,040 --> 00:47:43,268 Drielingen. 671 00:47:45,240 --> 00:47:50,439 Dat zijn jullie drieën en maar één van mij. Maar ik zal het proberen. 672 00:47:52,520 --> 00:47:54,238 Ik zal het echt proberen. 673 00:48:15,280 --> 00:48:17,794 Niet huilen, lieverd. Hij zal goed voor ze zorgen. 674 00:48:17,920 --> 00:48:20,388 Ik zei toch dat hij karakter heeft. 675 00:48:20,520 --> 00:48:22,351 O, ik weet dat hij dat zal doen. 676 00:48:22,480 --> 00:48:27,270 Het is gewoon zo als je iemand ziet die zoveel van je houdt, jij... 677 00:48:30,280 --> 00:48:34,353 Ik weet het. Soms krijgt men te druk om het op te merken. 678 00:48:39,360 --> 00:48:41,157 Nee, het zijn geen katten. 679 00:48:41,280 --> 00:48:43,748 Nee, dat kan ik je niet aan de telefoon vertellen. Kom je gewoon even langs? 680 00:48:43,880 --> 00:48:45,359 Oh ja, en Sandy, nog iets. 681 00:48:45,480 --> 00:48:46,959 Ik zou het op prijs stellen als je even langs de drogisterij zou gaan 682 00:48:47,080 --> 00:48:48,229 en pak een paar van die flessen 683 00:48:48,360 --> 00:48:50,237 met die rubberen kranen aan het uiteinde, weet je? 684 00:48:50,360 --> 00:48:52,157 Oké. Tot ziens. 685 00:48:52,440 --> 00:48:54,749 Nu is Sandy onderweg bij je ontbijt, 686 00:48:54,880 --> 00:48:56,518 maar gewoon om je een beetje te overbruggen 687 00:48:56,640 --> 00:48:59,518 tot ze hier komt, Ik zal een kleine snack voor je opwarmen, oké? 688 00:49:03,280 --> 00:49:04,952 Houd het vast, houd het vast. 689 00:49:05,080 --> 00:49:07,640 Mooi en schoon, met sterilisatie. 690 00:49:07,760 --> 00:49:10,479 O, heet. Wat een hitte. Wat een hete hitte. 691 00:49:11,520 --> 00:49:14,398 Moet schoon zijn. Het moet een schone hitte zijn. 692 00:49:15,760 --> 00:49:21,153 Ontspannen. Ontspan, kinderen, ontspan. Hier is het. Lekkere melk voor de jongens. 693 00:49:21,680 --> 00:49:24,148 Houd het vast. We hebben het zo. 694 00:49:26,080 --> 00:49:27,991 Dit zou moeten werken. 695 00:49:28,240 --> 00:49:31,391 Nou ja, je kunt het niet altijd doen zonder een beetje te morsen. 696 00:49:31,600 --> 00:49:36,958 Hier is lekkere, lekkere melk voor de jongens. 697 00:49:37,080 --> 00:49:40,868 Voldoende drinken dus, dat krijgen ze mooi en sterk en groot. 698 00:49:41,000 --> 00:49:43,275 Voldoende melk voor de jongens. 699 00:49:43,400 --> 00:49:47,075 Nu hebben wij het mooi. Houd je taai, en we hebben... 700 00:49:47,240 --> 00:49:50,118 Hier komt het. Het begint. Maak je klaar, jongens. 701 00:49:51,160 --> 00:49:54,516 Sorry, jongens. Hier komt het. Oké. 702 00:49:55,160 --> 00:49:57,799 Wacht even. Hier hebben we dit niet nodig. 703 00:49:57,920 --> 00:50:00,388 Hier, kijk ernaar. Op het hoofd. Redelijk goed. 704 00:50:00,560 --> 00:50:03,199 Daar gaan we. Ga je gang. Hier, wil je wat? Neem een ​​klein beetje. 705 00:50:03,320 --> 00:50:07,950 Dat is goed. Oké. Ga je gang. Dat is goed. 706 00:50:15,040 --> 00:50:16,155 Hallo? 707 00:50:16,280 --> 00:50:17,918 Het zijn uiteraard mijn zaken niet, Mijnheer Napels, 708 00:50:18,040 --> 00:50:20,395 en de hemel weet dat ik niet iemand ben die praat, 709 00:50:20,520 --> 00:50:24,308 maar uw dochter Sandy heeft het ontvangen een telefoontje van Clayton Poole. 710 00:50:24,440 --> 00:50:26,749 Hij heeft de stad helemaal niet verlaten. Hij is terug in Euclid Street. 711 00:50:34,920 --> 00:50:37,514 Hoe oud zou je zeggen dat ze zijn, Sandy? 712 00:50:38,360 --> 00:50:42,069 - Ongeveer twee maanden. - Ze zijn schattig, nietwaar? 713 00:50:43,600 --> 00:50:44,749 Ja. 714 00:50:50,480 --> 00:50:51,799 Wat is er aan de hand? 715 00:50:51,920 --> 00:50:53,638 Nou, nu zul je dat nooit meer doen moet trouwen, wil je? 716 00:50:53,760 --> 00:50:55,478 - Wat? - Nou, je wilde altijd al kinderen, 717 00:50:55,600 --> 00:50:57,955 en nu heb je ze, op de gemakkelijke manier. 718 00:50:58,080 --> 00:51:00,469 Ja, het zal niet zo gemakkelijk zijn het verzorgen van hen. 719 00:51:00,600 --> 00:51:03,990 Wilt u mij eraan herinneren om te bellen? Doc Simkins voor hun hondenziekte-injecties? 720 00:51:06,640 --> 00:51:09,871 - Wat is er zo grappig? - Dat is voor puppy's. 721 00:51:10,000 --> 00:51:13,515 Clayton, weet jij niets? over kleine meisjes? 722 00:51:13,640 --> 00:51:15,119 Kleine meisjes? 723 00:51:16,680 --> 00:51:18,910 - Zijn het allemaal kleine meisjes? - Ja. 724 00:51:19,040 --> 00:51:21,952 Ze vertelden het me terwijl we aan het discussiëren waren de nieuwste mode. 725 00:51:22,160 --> 00:51:24,116 Wees voorzichtig. Laat hem niet vallen. Haar. 726 00:51:24,240 --> 00:51:25,468 Dat zal ik niet doen. 727 00:51:27,600 --> 00:51:30,637 Kijk, dit is het eerste wat je leert in huishoudkunde, Clayton. 728 00:51:30,760 --> 00:51:33,194 Nadat ze gegeten hebben, hebben ze ontzettend veel luchtbellen erin. 729 00:51:33,320 --> 00:51:36,756 Sorta moet een schouderklopje geven en haal ze eruit. 730 00:51:38,280 --> 00:51:39,918 Zien hoe het werkt? 731 00:51:40,760 --> 00:51:42,796 - Mag ik er een proberen? - Zeker. 732 00:51:46,960 --> 00:51:49,394 - Hier, Sandy, houd dit vast. - Oké. 733 00:51:51,800 --> 00:51:54,758 Nu, dat is het. Geef haar nu heel gemakkelijk een schouderklopje, heel gemakkelijk. 734 00:51:54,880 --> 00:51:56,836 Ja. Ik doe het makkelijk. 735 00:51:58,600 --> 00:52:01,717 Er is iets mis met deze. Het werkt niet. 736 00:52:01,840 --> 00:52:05,116 - Ze werken allemaal, Clayton. - Ja, maar ik werd bang. Ik wist het niet. 737 00:52:06,800 --> 00:52:10,429 Zeg, je zult moeten trouwen tenslotte Tijger. 738 00:52:11,280 --> 00:52:13,271 Is trouwen het enige wat je hebt in je gedachten? 739 00:52:13,400 --> 00:52:16,233 Zeker, want ze gaan niet om je ze te laten houden. 740 00:52:16,360 --> 00:52:17,429 En als je een gezin wilt, 741 00:52:17,560 --> 00:52:19,869 je zult nog steeds moeten investeren met een licentie van $ 2. 742 00:52:20,000 --> 00:52:21,831 Ik ben nog steeds een kanshebber. 743 00:52:22,800 --> 00:52:25,439 En wie zegt dat ik ze niet kan houden? Ik heb ze gevonden. 744 00:52:25,560 --> 00:52:28,074 De rechtbank gaat een huis zoeken voor hen. 745 00:52:28,200 --> 00:52:30,668 Ze hebben hier bij mij een huis. 746 00:52:31,600 --> 00:52:34,990 Ze zullen ze bij getrouwde stellen plaatsen, zoals de Van Cleeves. 747 00:52:35,120 --> 00:52:37,315 Ze wilden al een baby voor een lange tijd. 748 00:52:37,440 --> 00:52:39,749 Drie getrouwde stellen konden er elk één adopteren. 749 00:52:39,880 --> 00:52:43,634 Ze breken de set niet op. Ze blijven hier bij mij. 750 00:52:44,000 --> 00:52:46,719 - Je bent niet getrouwd, Clayton. - Dat weet ik. 751 00:52:46,840 --> 00:52:50,150 Dat laten ze niet toe een vrijgezel brengt drie kleine meisjes groot. 752 00:52:50,280 --> 00:52:52,396 Je vader was vrijgezel. Hij heeft er twee grootgebracht. 753 00:52:52,520 --> 00:52:54,829 Echt waar, Clayton. Papa was geen vrijgezel. 754 00:52:54,960 --> 00:52:59,988 - Soms zou ik willen dat ik dat was. - Ach, hou op... Hallo, papa Naples. 755 00:53:00,320 --> 00:53:03,357 - Kom binnen. Kom binnen. - Ik ben binnen. 756 00:53:04,800 --> 00:53:07,917 Ik zei dat je bij hem uit de buurt moest blijven. Ga nu naar huis. 757 00:53:08,040 --> 00:53:09,234 O, papa. 758 00:53:09,360 --> 00:53:11,920 Waarom luister je niet? Aan je vader, Sandy? 759 00:53:12,040 --> 00:53:16,238 Dat is het eerste slimme Ik hoor het je wel eens zeggen. Bravo. 760 00:53:17,520 --> 00:53:20,557 Nou, nu ik vader ben, Ik begrijp de problemen die vaders hebben. 761 00:53:20,680 --> 00:53:22,318 Wat bedoel je? Ben jij een vader? 762 00:53:22,440 --> 00:53:25,557 Nou ja, niet precies. Het is gewoon dat... Nou, zie je... 763 00:53:25,680 --> 00:53:26,669 Waar komen ze vandaan? 764 00:53:26,800 --> 00:53:28,119 Iemand heeft ze verlaten gisteravond bij Clayton op de stoep. 765 00:53:28,240 --> 00:53:30,549 - Zijn ze niet schattig? - Wees stil. 766 00:53:30,680 --> 00:53:31,715 Waar komen ze vandaan? 767 00:53:31,840 --> 00:53:34,752 Oh, nou, papa, zoals Sandy zei: iemand heeft ze voor mijn deur achtergelaten, 768 00:53:34,880 --> 00:53:35,869 en dat is... 769 00:53:36,000 --> 00:53:38,230 Wat een lieve bambino's. 770 00:53:39,240 --> 00:53:42,437 Leuke baby's. Mag ik er één vasthouden? 771 00:53:42,560 --> 00:53:44,118 Ja. Maak uw keuze. 772 00:53:44,240 --> 00:53:48,756 Kom hier, kom hier. Kom, lieve schatjes. 773 00:53:51,520 --> 00:53:53,829 Hé, papa, kijk. Die baby lijkt precies op jou. 774 00:53:53,960 --> 00:53:55,075 - Ja? - Nee, dat is niet zo! 775 00:53:55,200 --> 00:53:57,111 - Lijkt op mij, hè? - Nee. 776 00:54:01,600 --> 00:54:05,559 Dat klopt, bambino ziet er inderdaad uit net als ik. 777 00:54:05,680 --> 00:54:07,716 Nee, de bambino ziet er niet uit helemaal zoals jij, papa. 778 00:54:07,840 --> 00:54:09,034 Natuurlijk doet ze dat. 779 00:54:09,160 --> 00:54:15,474 Bambino lijkt precies op papa. Zie er gewoon uit als... 780 00:54:24,800 --> 00:54:27,837 O, papa, was je geest met zeep. 781 00:54:27,960 --> 00:54:30,758 Ik was in Hollywood mijn tanden laten afdekken. 782 00:54:48,600 --> 00:54:51,751 Nee, nee, nee. O nee, papa, nee. 783 00:54:59,600 --> 00:55:02,512 Niet zo'n origineel citaat, maar ik denk nog steeds dat hij karakter heeft. 784 00:55:02,640 --> 00:55:07,316 O, Clayton is schattig. Kijk eens hoe trots hij eruit ziet terwijl hij ze vasthoudt. 785 00:55:07,720 --> 00:55:10,757 Schattig? Dat ben je niet Je begint voor deze local te gaan, jij ook? 786 00:55:12,400 --> 00:55:15,551 Kun je iemand bedenken wie zou een betere vader zijn? 787 00:55:15,760 --> 00:55:17,478 Kijk eens naar dat eerlijke gezicht. 788 00:55:17,600 --> 00:55:20,717 - Klaar voor het volgende schot, Carla. - Wees daar. 789 00:55:28,360 --> 00:55:30,510 Val mij vandaag niet lastig. 790 00:57:09,840 --> 00:57:13,753 Blondische tint bevat een niet-verslavend bleekmiddel 791 00:57:13,880 --> 00:57:16,235 met geactiveerde straling die... 792 00:57:17,200 --> 00:57:22,877 Slaapkamer, slaapzaal, slaapzaal 793 00:57:23,800 --> 00:57:30,353 Goede nacht en slaap lekker, mijn liefste 794 00:57:30,600 --> 00:57:36,072 Slaapkamer, slaapzaal, slaapzaal 795 00:57:36,960 --> 00:57:42,239 Engelen kijken hierboven 796 00:57:43,920 --> 00:57:49,313 Tot de dageraad op zijn tenen 797 00:57:50,280 --> 00:57:55,115 Steelt over je vensterbank 798 00:57:56,920 --> 00:58:02,153 Moge elke heldere ster u bijstaan 799 00:58:02,360 --> 00:58:09,152 En sluit vriendschap met zijn licht 800 00:58:10,760 --> 00:58:15,788 Dit kleine liedje mag ik u sturen 801 00:58:16,680 --> 00:58:23,438 Dormi, domi, mijn liefste, welterusten 802 00:58:24,320 --> 00:58:27,198 Elke kleine bambino hunkert 803 00:58:27,320 --> 00:58:30,118 Voor het liedje dat hij leert 804 00:58:30,240 --> 00:58:34,995 Lang voordat hij het leert dat de wereld een ballon is 805 00:58:35,920 --> 00:58:41,677 Op elke kleine noot die ik zing Ik heb een droom vastgebonden met een touwtje 806 00:58:41,800 --> 00:58:48,717 Er lopen overal dromen rond het deuntje 807 01:00:20,280 --> 01:00:27,152 Dormi, domi, mijn liefste 808 01:00:27,280 --> 01:00:33,389 Goedenavond 809 01:00:36,640 --> 01:00:38,596 Hoe komt het dat je dat liedje kent? 810 01:00:38,720 --> 01:00:39,869 Oh, weet je het niet meer, papa? 811 01:00:40,000 --> 01:00:42,275 Ik hoorde je het altijd zingen aan Sandy toen ze nog een baby was. 812 01:00:42,480 --> 01:00:43,959 O, ik herinner het me. 813 01:00:44,600 --> 01:00:47,990 - Baby's zijn aardig, hè, Clayton? - Ja. 814 01:00:48,160 --> 01:00:51,470 Nou, ze zijn meer dan dat voor mij, Papa Napels. 815 01:00:51,880 --> 01:00:56,590 Ik ben nooit eerder en nu nodig geweest Ik heb drie mensen die mij nodig hebben. 816 01:00:56,720 --> 01:01:02,716 - Ze zijn klein, maar ze hebben mij nodig. - nodig zijn is een goede zaak, 817 01:01:02,840 --> 01:01:06,037 maar niet zo goed als ze je niet nodig hebben. 818 01:01:07,960 --> 01:01:12,431 Oh, papa, je bedoelt Carla. Maar Carla heeft je nodig, papa. 819 01:01:12,560 --> 01:01:14,357 Het doet pijn. 820 01:01:14,520 --> 01:01:17,398 Ik geef jou altijd de schuld omdat Carla weggaat, 821 01:01:17,520 --> 01:01:20,114 maar het is niet jouw schuld. 822 01:01:20,240 --> 01:01:22,310 Ze gaat het huis uit omdat... 823 01:01:23,240 --> 01:01:25,037 Omdat ik een slechte papa ben. 824 01:01:25,200 --> 01:01:27,555 O nee, zeg dat niet. Je was geen slechte vader, papa Naples. 825 01:01:27,680 --> 01:01:30,797 Ja, ja, ja. Ik was te streng. 826 01:01:30,920 --> 01:01:34,469 Ik wil mijn Carla bij me houden zodat ik niet eenzaam ben. 827 01:01:35,440 --> 01:01:38,637 Maar nu ben ik niet meer eenzaam. 828 01:01:38,760 --> 01:01:42,116 Waarom natuurlijk niet, papa Napels. Je hebt Sandy nog. 829 01:01:42,240 --> 01:01:43,958 Nee, nee, nee. 830 01:01:44,080 --> 01:01:46,514 Ik ben niet meer eenzaam 831 01:01:46,640 --> 01:01:51,430 omdat ik misschien voel Ik word opa. 832 01:01:53,400 --> 01:01:55,994 Misschien ben ik al opa, hè? 833 01:01:58,240 --> 01:02:01,277 Nou, wat doe je... Nee, nou... 834 01:02:03,200 --> 01:02:04,918 Oh nee, wacht nu even, Papa Napels. 835 01:02:05,040 --> 01:02:07,110 Nee, nu zijn Sandy en ik vrienden. zoals vrienden en... 836 01:02:07,240 --> 01:02:09,800 Het zijn net twee jongens. Er zijn daar geen dingen. 837 01:02:09,920 --> 01:02:13,629 Ik bedoel, Sandy is mijn vriend, platonische vriend. Je hebt de doppen gezien. 838 01:02:13,760 --> 01:02:17,355 Ik bedoel niet Sandy. Kijk eens. 839 01:02:17,480 --> 01:02:19,789 - Maak jij deze foto, papa? - Ja, dat neem ik aan. 840 01:02:19,920 --> 01:02:22,434 Waarom heb je er maar één genomen? Er zijn er hier drie. 841 01:02:23,280 --> 01:02:27,671 Als ik die foto maak, er waren er niet drie, er is er maar één. 842 01:02:27,800 --> 01:02:29,279 Naam is Carla. 843 01:02:33,440 --> 01:02:36,034 Dit is een foto van Carla als baby, hè? 844 01:02:36,160 --> 01:02:40,278 Hetzelfde. Exact duplicaat zoals jouw baby's, hè? 845 01:02:40,400 --> 01:02:42,755 Nou, het lijkt op toeval, papa. 846 01:02:42,880 --> 01:02:46,316 - Alle baby's lijken op elkaar als ze... - Je bent een goede jongen. 847 01:02:46,560 --> 01:02:49,836 Carla, ze komt in de problemen, dus zorg voor haar. 848 01:02:51,160 --> 01:02:52,673 Ik weet niet wat je bedoelt, papa. 849 01:02:52,800 --> 01:02:56,475 Ze kan je vertrouwen, omdat je een goede jongen bent. 850 01:03:15,680 --> 01:03:20,674 Welterusten, mijn lieve kleinkinderen. God bewaart je voor altijd. 851 01:03:27,480 --> 01:03:29,869 - Clayton. - Ja, papa Napels. 852 01:03:30,760 --> 01:03:35,356 - Het spijt me dat ik je een vleeskop noem. - O, dat is oké. 853 01:03:36,920 --> 01:03:42,074 Wanneer je een oude oppas nodig hebt, jij belt mij. 854 01:03:43,640 --> 01:03:45,358 Ik werk voor niets. 855 01:04:05,280 --> 01:04:08,033 Tot ziens, meneer Vulmenaylo. 856 01:04:33,160 --> 01:04:36,914 Lief klein meisje. Was het niet? Oh, we zijn zo aardig en schoon. 857 01:04:39,320 --> 01:04:41,356 O, wat schattig. Op een klein schaaltje. 858 01:04:41,480 --> 01:04:46,156 Net als een kleine fazant. Lekker mals en warm. 859 01:05:04,080 --> 01:05:06,196 Schatje? 860 01:05:06,440 --> 01:05:10,149 Baby? Hoe verlies je daarin een kind? 861 01:05:11,600 --> 01:05:15,513 Honing. Waar is het kind? Baby? Waar is het? 862 01:05:16,640 --> 01:05:22,158 Ik heb een kindje verloren. Ik verloor een heel kind. Wat is er met het kind gebeurd? Baby? 863 01:06:03,400 --> 01:06:07,109 Kom op, kleine snoepjes. Kijk hier. Kijk hier naar de mooie foto. Leuk. 864 01:06:07,240 --> 01:06:10,437 O, wat een mooie baby's. Hier. Klaar? Glimlachen? 865 01:06:10,560 --> 01:06:13,791 Hier, kijk hier. Hier is het. Hier is het. 866 01:09:09,200 --> 01:09:13,113 Daar ben je, lieverd. Ja, was dat kietelen? 867 01:09:13,520 --> 01:09:16,910 Ja, was het netelig? Hallo, lieverd. 868 01:09:21,080 --> 01:09:23,196 Nou, Clayton, ik moet het je nageven. 869 01:09:23,320 --> 01:09:26,153 Je hebt zojuist geweldig gezorgd van die baby's. 870 01:09:26,280 --> 01:09:29,875 Het is... Clayton. 871 01:09:33,280 --> 01:09:36,272 Nu ga je gewoon Ik moet het rustig aan doen, Clayton. 872 01:09:36,400 --> 01:09:39,153 Doc zegt dat je lijdt van uitputting. 873 01:09:39,640 --> 01:09:41,949 Persoonlijk denk ik de verantwoordelijkheid van deze baan 874 01:09:42,080 --> 01:09:43,991 is gewoon meer dan je aankan. 875 01:09:44,600 --> 01:09:48,070 Vrouwen zijn gebouwd om zo’n straf te ondergaan, maar mannen niet. 876 01:09:48,800 --> 01:09:52,395 Waarom wordt je niet slim, jongen? geef ze gewoon op? 877 01:09:53,600 --> 01:09:55,431 De dokter zei rustig. 878 01:09:55,560 --> 01:09:58,393 Clayton zegt dat hij de moeder denkt zal voor hen terugkomen. 879 01:09:58,520 --> 01:10:00,431 Daarom wil hij ze houden. 880 01:10:00,560 --> 01:10:04,075 Ik denk niet dat dat excuus is gaat standhouden, Clayton. 881 01:10:04,200 --> 01:10:07,397 Niemand heeft het ooit gehoord van dit mysterie Stella Dallas. 882 01:10:08,480 --> 01:10:11,119 Nu zorgen de Van Cleeves voor baby's lang geleden. 883 01:10:11,240 --> 01:10:13,879 Ik denk dat de rechter gewoon gaat om ze tot afdelingen van de rechtbank te maken 884 01:10:14,000 --> 01:10:16,434 tot aan de adoptieprocedure. 885 01:10:16,560 --> 01:10:18,755 Oké. Ontspan, Clayton, ontspan. 886 01:10:19,560 --> 01:10:21,710 Ik zal met de rechter praten. 887 01:10:22,120 --> 01:10:24,953 Als voorzitter van de gemeenteraad 888 01:10:25,080 --> 01:10:29,039 mijn belangrijkste functie is om de eerlijke rechtsgang te belemmeren. 889 01:10:31,440 --> 01:10:34,000 Clayton zegt dat hij het op prijs zal stellen alles wat u kunt doen, meneer Wright. 890 01:10:34,120 --> 01:10:36,395 Ja, nou, ik zal het proberen. 891 01:10:36,680 --> 01:10:41,037 Zorg gewoon goed voor jezelf, moeder. 892 01:10:51,120 --> 01:10:52,075 Je hebt hem gehoord. 893 01:10:52,280 --> 01:10:55,556 Hij zei: waarom wordt je niet slim? en ze opgeven? 894 01:10:57,280 --> 01:11:00,829 Ik zeg: waarom wordt je niet slim? en met een verrukkelijk meisje trouwen? 895 01:11:00,960 --> 01:11:03,872 Dus als je getrouwd bent voor dit heerlijke meisje, 896 01:11:04,000 --> 01:11:07,390 We kunnen de baby's adopteren. Simpel, hè, Tijger? 897 01:11:10,080 --> 01:11:12,674 Bedoel je dat je mijn type niet waardeert? 898 01:11:12,800 --> 01:11:17,316 Ik denk van wel. Ja, dat doe je. Je liegt tegen mij, Tijger. 899 01:11:27,640 --> 01:11:31,553 Ik kom naar je toe, Tijger. Je thermometer stijgt. 900 01:11:31,960 --> 01:11:35,919 Laat me dat eens zien. Bijna 103. 901 01:11:37,880 --> 01:11:42,954 Zeg, luister, als ik je op 120 breng, Ik laat je met me trouwen. 902 01:11:50,360 --> 01:11:57,072 Als hij voor kleine vlinders kan zorgen 903 01:11:57,400 --> 01:12:02,872 Waarom kan hij niet voor mij zorgen? 904 01:12:03,280 --> 01:12:09,753 Als hij urenlang naar de aprilhemel kan staren 905 01:12:09,960 --> 01:12:15,796 Waarom kan hij me niet aanstaren? 906 01:12:15,920 --> 01:12:22,439 Als hij met madeliefjes in de vallei kan praten 907 01:12:22,560 --> 01:12:29,238 En spel 'Ik hou van jou' in een boom 908 01:12:29,960 --> 01:12:36,117 Als hij voor al deze kleine dingen kan zorgen 909 01:12:36,360 --> 01:12:42,833 Waarom kan hij niet voor mij zorgen? 910 01:12:50,560 --> 01:12:57,238 Waarom kan hij niet voor mij zorgen? 911 01:13:04,280 --> 01:13:09,957 Waarom kan hij niet voor mij zorgen? 912 01:13:10,560 --> 01:13:17,272 Als hij met madeliefjes in de vallei kan praten 913 01:13:17,720 --> 01:13:24,592 En spreuk 'Ik hou van je' in een boom 914 01:13:25,000 --> 01:13:31,633 Als hij voor al deze kleine dingen kan zorgen 915 01:13:31,760 --> 01:13:37,596 Waarom kan hij niet voor mij zorgen? 916 01:13:38,240 --> 01:13:44,475 Vlinders, aprilluchten 917 01:13:44,960 --> 01:13:51,559 Als hij voor al deze kleine dingen kan zorgen 918 01:13:51,680 --> 01:13:58,392 Waarom kan hij niet voor mij zorgen? 919 01:13:59,440 --> 01:14:03,513 Waarom kan het hem niets schelen 920 01:14:07,000 --> 01:14:10,993 voor mij? 921 01:14:13,160 --> 01:14:15,799 Zandig? Sandra? 922 01:14:21,000 --> 01:14:22,353 Ja, papa? 923 01:14:23,840 --> 01:14:26,559 - Heb je een brief voor mij gestuurd? - Zeker, papa. 924 01:14:31,320 --> 01:14:35,598 - Papa, alles goed? - Met mij gaat het goed. Hier, mail. 925 01:14:41,080 --> 01:14:44,516 - Papa, je hebt Carla geschreven. - Ga mailen. 926 01:14:46,280 --> 01:14:50,114 Wat is er aan de hand? Kan papa niet schrijven? voor zijn eigen vlees en bloed? 927 01:14:51,000 --> 01:14:54,436 Denk je dat ik geen woord kan spellen? Ik ben een goed opgeleide man. 928 01:14:57,240 --> 01:15:03,236 Papa, ik ben erg blij dat je Carla hebt geschreven. Ik ben erg blij. 929 01:15:06,720 --> 01:15:10,838 Het was gewoon verschrikkelijk terwijl onze familie helemaal uiteen is zoals het is. 930 01:15:11,720 --> 01:15:12,835 Knal. 931 01:15:15,720 --> 01:15:21,955 - Papa, ik hou heel veel van je. - Bambina mia, ik hou ook van jou. 932 01:15:30,640 --> 01:15:33,234 Staan er genoeg postzegels op die brief? 933 01:15:36,200 --> 01:15:38,430 Als die er niet zijn, Ik zal er nog wat meer voor je opzetten, papa. 934 01:15:38,560 --> 01:15:41,597 - Je pet glijdt weg. Duw terug. - Oké. 935 01:15:43,680 --> 01:15:46,240 Papa, hoe wist je dat? dat Carla in Egypte was? 936 01:15:46,360 --> 01:15:49,909 Ik las in de column van Louella Pastinaak. 937 01:16:03,640 --> 01:16:05,676 Van haar hoofdtooi tot haar sandalen 938 01:16:05,800 --> 01:16:08,030 Zij is degene die de stijl bepaalt 939 01:16:08,160 --> 01:16:10,310 Niemand anders kan een kaars vasthouden 940 01:16:10,440 --> 01:16:13,955 aan de Witte Maagd van de Nijl 941 01:16:14,680 --> 01:16:17,911 Aan de Witte Maagd van de Nijl 942 01:16:18,960 --> 01:16:21,190 Begin gewoon op je cimbaal te rinkelen 943 01:16:21,320 --> 01:16:23,197 Je zult iets zien dat de moeite waard is 944 01:16:23,320 --> 01:16:28,838 Nee meneer, niemand is zo lenig Als de Witte Maagd van de Nijl 945 01:16:29,760 --> 01:16:33,799 Als de Witte Maagd van de Nijl 946 01:16:34,120 --> 01:16:38,318 Ze heeft vriendjes via de passel En ze staan in één bestand 947 01:16:38,440 --> 01:16:43,753 Wachten op de kans om ruzie te maken Met de Witte Maagd van de Nijl 948 01:16:44,080 --> 01:16:48,949 Ze zeggen dat het woestijnzand koud was 949 01:16:49,080 --> 01:16:53,631 Ze zeggen dat de woestijnmaan ijs was 950 01:16:53,760 --> 01:16:57,116 Toen kwam ze vuur en vlam spuwen 951 01:16:57,240 --> 01:17:01,756 En veranderde de Noordpool in een paradijs 952 01:17:01,880 --> 01:17:05,873 Noch Cleo, noch Bathseba 953 01:17:06,000 --> 01:17:09,913 Had haar tactieken om te verleiden 954 01:17:10,520 --> 01:17:14,433 Je kunt je fez inzetten Er zou geen Suez zijn 955 01:17:14,560 --> 01:17:18,439 Zonder de Witte Maagd van de Nijl 956 01:17:26,160 --> 01:17:29,630 Ja, ja, ja, ja, ja Ja, ja, ja, ja, ja 957 01:17:30,080 --> 01:17:31,911 Ja, ja, ja, ja, ja 958 01:17:33,800 --> 01:17:37,110 Als je ooit de woestijn doorkruist 959 01:17:37,960 --> 01:17:41,270 En zie hoe de rotsen stapel op stapel liggen 960 01:17:41,400 --> 01:17:46,269 Nou ja, elke piramide werd daar neergezet voor het kind 961 01:17:46,400 --> 01:17:53,192 Voor de grote Witte Maagd van de Nijl 962 01:18:00,480 --> 01:18:01,833 Heb je de post gekregen? 963 01:18:01,960 --> 01:18:04,474 Ja. Het is een beetje opgegeten. Ik denk dat die krokodil het heeft gebracht. 964 01:18:04,600 --> 01:18:07,034 Alles in The Bugle over Clay en mijn familie? 965 01:18:07,160 --> 01:18:10,914 Heb er nog niet naar gekeken, maar hier is een brief van Midvale. 966 01:18:15,560 --> 01:18:18,199 - Wel, het is van papa. - Wil je dat ik ga? 967 01:18:18,320 --> 01:18:20,595 Nee, niet doen. Het is jaren geleden. 968 01:18:22,480 --> 01:18:26,951 "Mijn lieve Carla. Ik heb je al een hele tijd niet meer geschreven. 969 01:18:27,880 --> 01:18:31,475 "Misschien weet je het niet, maar Clayton, hij vond drie bambino's 970 01:18:31,600 --> 01:18:33,192 "op zijn voorste buigingen." 971 01:18:33,360 --> 01:18:34,793 Hij is wijs. 972 01:18:34,920 --> 01:18:37,992 Dat kan hij niet zijn. Clay zou het nooit vertellen. 973 01:18:39,080 --> 01:18:42,709 "Clayton, hij zorgt heel goed voor hem van de prachtige bambino's 974 01:18:42,840 --> 01:18:45,035 'die lijkt precies op jou. 975 01:18:45,160 --> 01:18:48,675 ‘Ik heb zelfs een schoonheidsplekje dezelfde plek als jij. " 976 01:18:50,360 --> 01:18:52,828 Je hebt gelijk. Hij weet het. 977 01:18:53,920 --> 01:18:57,629 "Clayton is veel beter papa voor bambino's dan voor echte papa. 978 01:18:57,760 --> 01:19:00,228 ‘Veel betere papa dan jouw papa. 979 01:19:01,840 --> 01:19:03,990 "Clayton werkt nog steeds voor meneer Wright, 980 01:19:04,120 --> 01:19:08,432 "maar zelfs als hij werkt, hij liet bambino's nooit uit zijn zicht verdwijnen. " 981 01:19:10,880 --> 01:19:16,000 "Clayton werkt en is een geweldige babysitter tegelijkertijd. 982 01:19:24,720 --> 01:19:28,713 "Om voor bambino's te zorgen kosten veel geld. 983 01:19:28,840 --> 01:19:32,310 "Clayton zou geen geld van mij aannemen of van niemand. 984 01:19:32,480 --> 01:19:37,634 "Hij heeft veel extra banen om extra melkgeld te verdienen. " 985 01:19:46,240 --> 01:19:49,277 "En Clayton werkt om de nacht voor Ah Fong, 986 01:19:49,400 --> 01:19:52,597 "dat is de buitenlander die een wasserette begon in de stad. " 987 01:19:54,720 --> 01:19:57,359 Lekker rustig nu. Wees aardig, alsjeblieft. 988 01:20:01,680 --> 01:20:04,638 Dat is het. Mooi en rustig. 989 01:20:05,520 --> 01:20:09,115 Oh, nu huil je? Wil je dat ik je vader over je vertel? 990 01:20:12,280 --> 01:20:14,157 Je wilt dat ik moet zingen weer een liedje voor jou? 991 01:20:14,280 --> 01:20:16,748 Je huilt niet als ik zing? Oké. 992 01:20:24,680 --> 01:20:26,671 "Clayton werkt ook op zondag. " 993 01:20:44,160 --> 01:20:47,038 "Clayton ging zelfs op het TV-amateuruur 994 01:20:47,160 --> 01:20:50,436 "om te proberen meer geld te verdienen om melk voor de baby's te kopen. " 995 01:20:51,680 --> 01:20:53,750 Eén, twee. 996 01:21:31,640 --> 01:21:33,995 Ik zal mijn baby wiegen, ik zal wiegen Ik weet dat je er bent 997 01:21:35,360 --> 01:21:38,158 Ik zal mijn baby wiegen Ik zal je de hele nacht wakker schudden 998 01:21:42,760 --> 01:21:44,716 Oh, rots, schat, oh, rots 999 01:21:45,120 --> 01:21:50,672 Oh, rots, rots, schat, rots Rots, rots, schat, rots. Rots, rots, rots 1000 01:21:51,200 --> 01:21:53,839 Rots 1001 01:21:53,960 --> 01:21:55,757 Je gaat je baby wiegen Rots, rots 1002 01:21:55,880 --> 01:21:57,677 Schommel je baby Rots, rots 1003 01:21:57,800 --> 01:22:00,678 Schommel je baby, schommel, schommel 1004 01:23:00,560 --> 01:23:06,032 "Maar al het werk dat Clayton doet om te bewijzen hij is een goede papa is niet genoeg. 1005 01:23:06,160 --> 01:23:08,958 "De rechter heeft hem veroordeeld kom naar het gerechtsgebouw. 1006 01:23:09,080 --> 01:23:13,790 'Dus Clayton ging daarheen en de rechter geeft toe dat Clayton een goede papa is, 1007 01:23:13,920 --> 01:23:16,275 "maar hij is geen echte moeder. 1008 01:23:16,400 --> 01:23:19,710 "De rechter zegt: 'Clayton, de rechtbank beseft het 1009 01:23:19,840 --> 01:23:22,400 "'dat ben je geweest een uitstekende pleegvader, 1010 01:23:22,520 --> 01:23:25,318 "'maar deze kinderen hebben dat nodig meer dan dat. 1011 01:23:25,440 --> 01:23:27,556 "'Ze hebben ook een moeder nodig, 1012 01:23:28,320 --> 01:23:30,993 "'een vrouw als mevrouw Van Cleeve. 1013 01:23:31,120 --> 01:23:33,998 "'De Kindervereniging heeft haar en haar man goedgekeurd 1014 01:23:34,120 --> 01:23:37,715 "'omdat ze deze kinderen kunnen geven het normale huis dat ze verdienen. ' 1015 01:23:37,840 --> 01:23:42,072 "Maar Clayton staat op en zegt: 'Edelachtbare, meneer. 1016 01:23:43,440 --> 01:23:47,069 "'Als je wilt dat ik moeder word, Ik zal moeder zijn. Een echte moeder. ' 1017 01:23:47,200 --> 01:23:48,872 "Maar de rechter, zegt hij, 1018 01:23:49,000 --> 01:23:53,471 "'Clayton, ik bewonder het jouw onzelfzuchtige toewijding aan deze kinderen. 1019 01:23:53,600 --> 01:23:55,238 "'Geen enkele verbeeldingskracht 1020 01:23:55,360 --> 01:23:57,794 "'Kan deze rechtbank naar u kijken? als moeder. ' 1021 01:23:57,920 --> 01:24:00,195 "Maar Clayton, zegt hij, 'Nou, Edelachtbare, 1022 01:24:00,320 --> 01:24:04,757 "'Ik zal een moeder worden, een echte moeder, als je mij maar de kans geeft. ' 1023 01:24:05,840 --> 01:24:09,196 ‘Dus Clayton gaat weg om het te bewijzen hij kan moeder zijn. 1024 01:24:10,080 --> 01:24:14,517 "Ik zorg voor bambino's en Sandra helpen totdat hij terugkomt. 1025 01:24:14,840 --> 01:24:18,958 "In de brief hier vind je een late foto van baby's en je papa. 1026 01:24:20,080 --> 01:24:23,595 "Veel liefs van je lieve papa die van je houden. 1027 01:24:25,680 --> 01:24:28,353 ‘Getekend, je liefhebbende papa. " 1028 01:24:35,760 --> 01:24:37,113 Ik wou dat ik wist waar Clayton heen ging. 1029 01:24:41,040 --> 01:24:46,558 Zoals we allemaal weten: een gezonde, gelukkige baby gebeurt niet zomaar. 1030 01:24:46,680 --> 01:24:50,639 Er ontstaat een gezonde, gelukkige baby als er een gezonde, gelukkige moeder is 1031 01:24:50,760 --> 01:24:52,432 om voor dat kindje te zorgen. 1032 01:24:52,560 --> 01:24:55,950 En dat is wat wij bij de Universitaire Kinderkliniek 1033 01:24:56,080 --> 01:25:01,757 zijn toegewijd aan. Gezonde, gelukkige en efficiënte moeders. 1034 01:25:02,000 --> 01:25:05,197 Ik ben zo trots om onze lessen te zien gevuld met vrouwen 1035 01:25:05,320 --> 01:25:09,836 die geïnteresseerd zijn in de toekomstige welvaart van hun kinderen. 1036 01:25:09,960 --> 01:25:14,192 Jullie allemaal vrouwen, moeders en aanstaande moeders, 1037 01:25:14,360 --> 01:25:16,112 zijn te prijzen. 1038 01:25:16,800 --> 01:25:19,360 Ik ben ook blij om in ons midden te zijn 1039 01:25:19,480 --> 01:25:21,755 een lid van het andere geslacht 1040 01:25:21,880 --> 01:25:24,872 die de moed en de standvastigheid had 1041 01:25:25,000 --> 01:25:28,754 beide willen zijn een vader en een moeder. 1042 01:25:35,160 --> 01:25:37,549 Als er meer vaders zoals jij waren, Meneer Poole, 1043 01:25:37,680 --> 01:25:41,116 het werk van een vrouw zou gedaan worden. 1044 01:25:41,560 --> 01:25:43,357 Dank u, mevrouw Rogers. 1045 01:25:43,480 --> 01:25:46,199 En nu, over een ogenblik, 1046 01:25:46,320 --> 01:25:50,438 we zullen vrolijk op pad gaan naar goede kinderopvang. 1047 01:25:51,920 --> 01:25:54,388 Ik hoor dat ze de beste theorie heeft over het voeden van de baby. 1048 01:25:54,520 --> 01:25:56,590 O ja. En dat is zo belangrijk. 1049 01:25:56,760 --> 01:25:58,716 Geloof jij in flesvoeding? Of geloof je dat vrouwen... 1050 01:25:58,840 --> 01:26:00,876 Oh, de fles, natuurlijk. 1051 01:26:01,000 --> 01:26:03,833 Ik denk dat ze zoveel gemakkelijker zijn uitspoelen. 1052 01:26:05,960 --> 01:26:07,996 "De Regenten van de Universitaire Kinderkliniek, 1053 01:26:08,120 --> 01:26:09,599 "op aanbeveling van de president en de faculteit 1054 01:26:09,720 --> 01:26:12,951 "van het College voor Kinderopvang, prijs aan Clayton Poole 1055 01:26:13,080 --> 01:26:16,436 "Dit diploma voor de succesvolle voltooiing van de opleiding Kinderopvang. 1056 01:26:16,600 --> 01:26:20,559 "Gegeven in Chicago, deze 14e dag van juni 1958." 1057 01:26:20,680 --> 01:26:22,750 - Ga verder, Clayton. - Nou, dat is ongeveer alles, Edelachtbare. 1058 01:26:22,880 --> 01:26:24,518 Zoals je ziet, Ik heb aan alle eisen voldaan 1059 01:26:24,640 --> 01:26:26,756 van de opleiding Kinderopvang. 1060 01:26:27,640 --> 01:26:31,792 En tja, dit diploma wordt alleen uitgereikt voor de allerbeste moeders. 1061 01:26:33,360 --> 01:26:36,830 Ik was de eerste van mijn klas voor de algemene kinderopvang, 1062 01:26:37,840 --> 01:26:42,436 en ik werd tweede voor het mengen van formules. 1063 01:26:45,320 --> 01:26:48,153 Maar ik heb een nieuw record gevestigd voor het vouwen van luiers, 1064 01:26:49,480 --> 01:26:52,517 en ik deed alles elke andere vrouw kan het doen. 1065 01:26:53,000 --> 01:26:55,992 - Echt waar, Edelachtbare. - Please, Mrs Van Cleeve. 1066 01:26:56,200 --> 01:26:57,713 Ja, Edelachtbare. 1067 01:26:58,840 --> 01:27:02,037 De rechtbank schorst tot na de lunch om de zaak te herzien. 1068 01:27:17,160 --> 01:27:19,799 - Heb je al iets van Carla gehoord? - Nog niet, papa. 1069 01:27:19,920 --> 01:27:21,672 Ik weet niet waarom, we hebben de draad gisteren verzonden. 1070 01:27:21,800 --> 01:27:22,869 Hoe gaat het met Clayton? 1071 01:27:23,000 --> 01:27:24,399 De rechter heeft zijn lunch. 1072 01:27:24,520 --> 01:27:25,953 Nadat hij terugkwam, weten we het. 1073 01:27:26,080 --> 01:27:28,389 Als Clayton de zaak niet wint, we doen wat we plannen. 1074 01:27:28,520 --> 01:27:31,876 - Oh, papa, dat kunnen we Clayton niet aandoen. - Je houdt van de bambino's, nietwaar? 1075 01:27:32,000 --> 01:27:34,468 - Ja. Heel veel. - En jij houdt ook van Clayton. 1076 01:27:34,600 --> 01:27:36,636 Papa, ik ben in Loopsville over hem heen, maar hij graaft mij niet. 1077 01:27:36,760 --> 01:27:40,275 Ah, graaf, graaf, graaf. Als hij niet graaft, graven wij. 1078 01:27:40,400 --> 01:27:41,628 - We graven Clayton's graf. - Ja, ja. 1079 01:27:41,760 --> 01:27:44,274 - Ik hoop dat we iets van Carla horen. - Ja. Gaan. 1080 01:27:47,680 --> 01:27:49,159 -Harold. - Ja? 1081 01:27:54,840 --> 01:27:56,876 Stuur deze kabel meteen op. 1082 01:27:59,360 --> 01:28:02,033 Jim Bacon en Bob Thomas, Geassocieerde pers? 1083 01:28:02,160 --> 01:28:04,720 Schat, je hebt te veel zon gehad. Je kunt dit niet verzenden. 1084 01:28:04,840 --> 01:28:08,389 Die kabel houdt iedereen tegen van het legaal adopteren van mijn kinderen. 1085 01:28:08,520 --> 01:28:11,080 Ja, en het zal ook je carrière stopzetten. 1086 01:28:12,480 --> 01:28:15,995 Moeder zijn is de enige carrière die ik wil of ooit echt gewild. 1087 01:28:16,120 --> 01:28:18,839 Het was een dwaas om mijn kinderen achter te laten en zet Clayton op deze plek 1088 01:28:18,960 --> 01:28:22,589 gewoon omdat ik de moed niet had om mijn verantwoordelijkheden onder ogen te zien. 1089 01:28:22,720 --> 01:28:24,199 Stuur de kabel. 1090 01:28:24,360 --> 01:28:26,351 Ik kan niet zeggen dat ik je niet bewonder. 1091 01:28:26,480 --> 01:28:28,755 Je hebt een lange weg afgelegd sinds Miss Butterfat uit '55. 1092 01:28:34,040 --> 01:28:36,873 Stil in de rechtbank. De rechtbank is in zitting. 1093 01:29:00,560 --> 01:29:02,278 Na zorgvuldige beoordeling van de omstandigheden 1094 01:29:02,400 --> 01:29:04,356 bij deze zaak betrokken, 1095 01:29:04,480 --> 01:29:06,948 het Hof oordeelt dat de kinderen op de drempel achtergelaten 1096 01:29:07,120 --> 01:29:09,395 van het huis van Clayton Poole 1097 01:29:09,520 --> 01:29:12,637 zal worden toegekend naar de juiste persoon voor adoptie. 1098 01:29:12,760 --> 01:29:14,637 En de persoon die over alle kwalificaties beschikt 1099 01:29:14,760 --> 01:29:16,796 voor het adopteren van deze kinderen 1100 01:29:16,920 --> 01:29:19,480 is mevrouw Van Cleeve. 1101 01:29:29,880 --> 01:29:32,394 - Sandra, ben je er klaar voor? - Bijna klaar, papa. 1102 01:29:32,520 --> 01:29:34,795 Haast. Clayton, hij verliest de zaak. 1103 01:29:34,920 --> 01:29:37,878 - Edelachtbare... - Clayton, de zaak is gesloten. 1104 01:29:38,000 --> 01:29:38,955 Maar, Edelachtbare, alstublieft. 1105 01:29:39,080 --> 01:29:40,433 Als ik nog een paar dagen kon krijgen, 1106 01:29:40,560 --> 01:29:42,869 Ik weet zeker dat het de echte moeder is zal terugkomen om ze te halen. 1107 01:29:43,040 --> 01:29:45,508 De kinderen hebben een prijs gekregen aan de juiste ouder, Clayton. 1108 01:29:45,640 --> 01:29:47,676 Ik ben er niet zo zeker van, rechter. 1109 01:30:11,960 --> 01:30:13,712 O, Clayton, lieverd. 1110 01:30:13,840 --> 01:30:17,196 Lieverd, dank je, dank je voor het proberen mijn goede naam te beschermen, 1111 01:30:17,320 --> 01:30:19,880 maar papa ontdekte alles. 1112 01:30:20,000 --> 01:30:22,833 Alles? Er was niets om meer over te weten te komen. 1113 01:30:22,960 --> 01:30:27,829 Clayton, jij en ik, die avond, weet je nog? 1114 01:30:27,960 --> 01:30:30,520 - De maan was geel. - Ik ben geel. Ik zou het niet doen... 1115 01:30:30,640 --> 01:30:32,471 En toen ging ik naar Hollywood, 1116 01:30:32,600 --> 01:30:34,591 en Carla's dokter zorgde voor mij. 1117 01:30:34,720 --> 01:30:36,756 Arts? Het was geen... Er was geen... 1118 01:30:36,880 --> 01:30:38,836 Het was een tandarts. Er was geen dokter. 1119 01:30:38,960 --> 01:30:42,873 Luister, meneer Napels, Edelachtbare, hier. Hier zijn de doppen om het te bewijzen. 1120 01:30:43,000 --> 01:30:44,956 Vertel het mij. 1121 01:30:45,080 --> 01:30:47,833 Zijn die bambino's mijn kleinkinderen? 1122 01:30:48,360 --> 01:30:50,715 Wacht even, Gigi. Wat is hier aan de hand? 1123 01:30:50,840 --> 01:30:51,989 Ik ben de rechter in deze rechtbank. 1124 01:30:52,120 --> 01:30:54,873 Dat klopt. Jij bent de rechter. 1125 01:30:55,000 --> 01:30:59,437 Dus als je een brave jongen bent, je kunt het huwelijk voltrekken. 1126 01:30:59,560 --> 01:31:01,278 Huwelijk? Ik, huwelijk? Wacht even. 1127 01:31:01,400 --> 01:31:03,550 - Dit is alles... Wacht, een huwelijk... -O, Clayton, we zullen zo blij zijn. 1128 01:31:03,680 --> 01:31:05,033 Rustig! 1129 01:31:10,880 --> 01:31:12,791 - Clayton Poole? - Ja, Edelachtbare? 1130 01:31:12,920 --> 01:31:15,639 Clayton Poole, vertel deze rechtbank de waarheid. 1131 01:31:16,680 --> 01:31:20,309 Zijn dat kinderen de kleinkinderen van Gigi Napels? 1132 01:31:23,280 --> 01:31:25,589 - Nou, Edelachtbare, ziet u... - Nee, ik zie het niet! 1133 01:31:25,720 --> 01:31:27,676 En ik zal je minachten 1134 01:31:27,800 --> 01:31:31,110 tenzij je antwoordt Eerlijk gezegd, meneer Poole! 1135 01:31:31,240 --> 01:31:35,119 Welnu, Edelachtbare, Ik was een kampvuurmeisje en ik lieg nooit. 1136 01:31:36,240 --> 01:31:40,711 Ja, die baby's zijn de kleinkinderen van Papa Napels. 1137 01:31:47,560 --> 01:31:49,198 Waarom deed je dit, Sandy? 1138 01:31:49,320 --> 01:31:50,912 Papa liet mij het doen iemand anders te behouden 1139 01:31:51,040 --> 01:31:52,678 van het krijgen van Carla's baby's. 1140 01:31:52,800 --> 01:31:55,633 Carla's... Hoe wist je dat? 1141 01:31:55,760 --> 01:31:57,595 Houd ze tegen! Houd ze tegen! 1142 01:31:59,240 --> 01:32:01,834 - Ze kunnen niet trouwen. - Ze zijn al getrouwd. 1143 01:32:01,960 --> 01:32:02,995 Juist, rechter? 1144 01:32:03,120 --> 01:32:05,031 - Dat zijn ze. - Maar dat kan niet. 1145 01:32:05,160 --> 01:32:06,673 Ik hoorde het net op het journaal. 1146 01:32:06,800 --> 01:32:09,519 zei de nieuwslezer Clayton trouwde met je dochter Carla, 1147 01:32:09,640 --> 01:32:11,676 en de baby's zijn van Carla. 1148 01:32:11,800 --> 01:32:13,279 Ik getrouwd met Carla? 1149 01:32:13,400 --> 01:32:15,675 Als dit waar is, Clayton, Je zult gevangenisstraf krijgen wegens bigamie. 1150 01:32:15,840 --> 01:32:18,229 Bigamie? Ik voel me niet eens getrouwd voor de eerste keer. 1151 01:32:18,360 --> 01:32:20,237 De Associated Press beweerde dat is een kabel 1152 01:32:20,360 --> 01:32:23,477 ontvangen van beroemde filmster Carla Napels, in Egypte, 1153 01:32:23,600 --> 01:32:26,319 onthult haar geheime huwelijk aan haar jeugdliefde, 1154 01:32:26,440 --> 01:32:28,670 Clayton Poole uit Midvale, Indiana. 1155 01:32:28,800 --> 01:32:31,519 De ster vermeldde dit ook zij is moeder van drie dochters 1156 01:32:31,640 --> 01:32:33,119 nu onder de hoede van hun vader. 1157 01:32:33,240 --> 01:32:37,233 Miss Napels heeft onlangs de hoofdrol gespeeld in... De Witte Maagd van de Nijl? 1158 01:32:37,360 --> 01:32:39,237 Waar is die bigamist? 1159 01:32:40,080 --> 01:32:42,992 Daar gaat hij. Na hem, jongens. 1160 01:32:44,160 --> 01:32:45,195 Kom hier terug. 1161 01:32:45,320 --> 01:32:46,799 Je gaat naar de gevangenis. 1162 01:32:51,640 --> 01:32:52,675 Het spijt me, dames. 1163 01:33:25,120 --> 01:33:27,509 Nou, het is nu allemaal in de openbaarheid. 1164 01:33:27,640 --> 01:33:29,710 Zoals ik het zie, jij bent de weduwe van de stierenvechter, 1165 01:33:29,840 --> 01:33:31,717 maar je bent ook getrouwd aan Clayton Poole, 1166 01:33:31,840 --> 01:33:34,957 behalve dat Poole getrouwd is voor je zus, maar ook voor jou. 1167 01:33:35,080 --> 01:33:37,150 Dus dat zou mij moeten maken Clayton's eerste oom 1168 01:33:37,280 --> 01:33:39,714 aan de kant van zijn tweede vrouw met 10%. 1169 01:33:39,840 --> 01:33:43,150 Het maakt mij niet uit wat ze over mij zeggen. Ik verdien het. 1170 01:33:43,560 --> 01:33:45,630 Maar waar kan die arme jongen zich verstoppen? 1171 01:33:45,760 --> 01:33:47,352 Wel, dat is hij waarschijnlijk om die kinderen in de diepvries te houden 1172 01:33:47,480 --> 01:33:48,913 totdat hij ze terug kan geven voor jou persoonlijk. 1173 01:33:49,040 --> 01:33:50,075 Welk karakter. 1174 01:34:03,920 --> 01:34:07,515 Oké, rustig aan, jongens. Eenvoudig. Makkelijk, jongens. 1175 01:34:07,640 --> 01:34:10,234 Miss Naples zal u een verklaring geven. 1176 01:34:12,400 --> 01:34:14,038 Waar is Clayton Poole? Is dat degene die ze belt? 1177 01:34:14,160 --> 01:34:17,118 Nee. Ze belt haar vader in Midvale. 1178 01:34:26,600 --> 01:34:28,875 - Hallo. - Papa? 1179 01:34:29,000 --> 01:34:31,798 Carla? Ben jij het, mijn Carla? 1180 01:34:31,960 --> 01:34:33,757 Ik ben op het vliegveld. 1181 01:34:33,880 --> 01:34:36,917 O, papa, Ik heb er zo'n puinhoop van gemaakt. 1182 01:34:37,280 --> 01:34:39,953 Nee. Je maakt er geen puinhoop van. 1183 01:34:40,080 --> 01:34:43,755 Jij vormt de grote familie dat ik opa zou worden. 1184 01:34:43,880 --> 01:34:48,715 Zie je de baby's? Zo mooi. Zie er net zo uit als ik. 1185 01:34:49,600 --> 01:34:52,433 Ik heb de baby's niet gezien, papa. Waar zijn ze? 1186 01:34:52,560 --> 01:34:55,677 Clayton is daar op het vliegveld met baby's. 1187 01:34:56,080 --> 01:34:57,479 Nou, ik heb hem niet gezien, papa. 1188 01:34:57,760 --> 01:34:59,751 Je herkent Clayton niet, 1189 01:34:59,880 --> 01:35:02,838 omdat Clayton niet op Clayton lijkt. 1190 01:35:02,960 --> 01:35:06,316 Omdat Clayton, hij moet zich verbergen voor de politie. 1191 01:35:06,840 --> 01:35:08,990 Hij is vermomd? 1192 01:35:23,160 --> 01:35:25,799 Ja, papa. Ik zie haar... Hij. 1193 01:35:29,840 --> 01:35:31,512 Hier komt ze, hier komt ze, jongens. 1194 01:35:33,160 --> 01:35:34,195 Ga je met pensioen, Carla? 1195 01:35:34,320 --> 01:35:35,799 - Ik wil een verklaring, mevrouw Naples. - Wacht even. 1196 01:35:35,920 --> 01:35:40,436 Oké, jongens. Ik zal je een verklaring geven. Maak kennis met mijn toekomstige echtgenoot. 1197 01:35:40,560 --> 01:35:42,039 - Wat? - Praat met hem. 1198 01:35:42,160 --> 01:35:43,275 - Wanneer gebeurde dit? - Waar is Clay Poole? 1199 01:35:43,400 --> 01:35:44,389 Wat is er met hem gebeurd? 1200 01:35:44,520 --> 01:35:45,555 - Wanneer heb je ingebeld? - Jij en juffrouw Napels? 1201 01:35:45,680 --> 01:35:48,148 Nou, weet je, wij agenten, wij zijn fascinerende mannen. 1202 01:35:48,280 --> 01:35:51,033 Wij hoeven niet te werken voor de kost. We hebben tijd voor de sociale genaden. 1203 01:36:00,200 --> 01:36:02,794 Je bent Carla zeker vergeten, Nietwaar, Tijger? 1204 01:36:05,040 --> 01:36:08,635 Maar ik zal je niet vergeten, en ik zal de baby's niet vergeten. 1205 01:36:09,760 --> 01:36:12,593 - Ik zal ze ook missen. - Hou je van kinderen? 1206 01:36:12,720 --> 01:36:16,076 O, dat doe ik zeker. Wat is er aan de hand? 1207 01:36:17,600 --> 01:36:20,751 - Ik herinnerde me net iets. - Wat? 1208 01:36:21,480 --> 01:36:24,836 - Jij en ik, we zijn getrouwd. - Ja, dat klopt. 1209 01:36:24,960 --> 01:36:27,110 Dat maakt jou mijn vrouw. 1210 01:36:29,280 --> 01:36:31,840 - Ja, en jij bent mijn man. - Dat klopt. 1211 01:36:31,960 --> 01:36:34,599 Waar wachten we nog op? 1212 01:36:46,720 --> 01:36:49,188 Ik bel dokter Glucksman. Noodgeval. 1213 01:36:54,960 --> 01:36:58,032 - Clayton Poole? - Ja, dat ben ik. Ja. 1214 01:36:58,160 --> 01:37:02,073 Ik ben hem. Ja. Mag ik mijn vrouw zien? Hoe is het met haar? 1215 01:37:02,200 --> 01:37:04,998 - Je kunt haar even zien. - O ja. Heel erg bedankt. 1216 01:37:05,120 --> 01:37:06,155 Ik ga haar nu zien. 1217 01:37:06,280 --> 01:37:08,396 Ik bel dokter Middleton. Kom snel. 1218 01:37:19,880 --> 01:37:21,074 Zandig? 1219 01:37:23,640 --> 01:37:25,039 Ik houd van je. 1220 01:37:29,040 --> 01:37:31,998 Laten we haar niet verder storen. Kom naar je familie. 1221 01:38:32,480 --> 01:38:35,313 Vijf! Vijf! Ik heb er vijf! Vijf! 1222 01:38:36,080 --> 01:38:40,676 Ik heb er vijf! Vijf! Vijf, ik heb! Vijf! 1223 01:38:43,040 --> 01:38:46,271 Vijf! Vijf! Wij hebben er vijf! 1224 01:38:46,400 --> 01:38:49,073 Carla ging naar Mexico, ze had er maar drie. 1225 01:38:49,200 --> 01:38:50,394 Wij hebben er vijf! 1226 01:38:50,520 --> 01:38:54,638 Ik ben beter dan de stierenvechter. Ol�! Ol�!